“鸟哀哀兮水簌簌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《红岩感怀四首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

风悲兮花落，
鸟哀哀兮水簌簌。
水寒兮石苍，
幽人自感兮惸独。
古洞兮枯木。

中文译文：
风悲啊，花儿凋谢，
鸟儿悲啊，水声哗哗。
水寒啊，石头苍凉，
幽居之人自觉凄凉孤寂。
古洞里啊，枯木凋零。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对红岩的感怀之情。红岩是指山岩的一种，这里可以视为一种寓喻，代表着坚定、高傲的精神和意志。通过描绘自然景物和人物的心境，诗人表达了自己内心的孤独和凄凉。

首先，诗人描述了风悲花落，鸟儿悲啼，水声哗哗的景象，这些表达了自然界的哀伤和凄凉。接着，诗人描述了水的寒冷和石头的苍凉，通过自然界的冷寂来衬托出幽居之人的孤独和感伤。

接下来的两句“幽人自感兮惸独，古洞兮枯木”则直接描绘了幽居之人的心境。幽人指的是隐居的人，他们在这个孤独的环境中自觉地感受到孤独的苦楚。古洞和枯木则是象征着岁月的流转和生命的枯萎，进一步强调了幽人的孤独和凄凉。

整首诗词以景物描写和感叹的方式，通过对自然景象和人物心境的描绘，表达了作者对红岩的感怀和对孤独的思考。诗人以流畅的语言和凄美的意境，将自己内心的情感与外在的自然景色相融合，给读者带来了一种深沉的思考和共鸣。

hóng yán gǎn huái sì shǒu
红岩感怀四首

fēng bēi xī huā luò, niǎo āi āi xī shuǐ sù sù.
风悲兮花落，鸟哀哀兮水簌簌。
shuǐ hán xī shí cāng, yōu rén zì gǎn xī qióng dú.
水寒兮石苍，幽人自感兮惸独。
gǔ dòng xī kū mù.
古洞兮枯木。