“复还我以病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病起》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

病起

我爱山水清，淘洗诗中俗。
朅来山水间，白昼卧茅屋。
天公知此癖，复还我以病。
病中翫山水，诗句觉愈胜。

我欲抱病吟，生怕病忽愈。
锢口莫汤药，静对山水语。
君看病中句，不特苦且清。
长如酒后时，雄吟畏酒醒。

行带琼台云，随风下山去。
回首山上菴，记在猿啼处。

译文：

病倒

我热爱清新的山水，洗涤着诗中的俗世。
悠然来到山水之间，白天躺卧在茅屋里。
天公知晓我的癖好，却以疾病还我。
病中沉醉于山水之间，觉得诗句更加出色。

我想抱病吟诗，生怕病情忽然好转。
别执意给我汤药，静静地与山水对话。
你看，这病中所写的诗句，不仅苦涩而且清新。
就像醉后吟咏的时候，害怕酒醒一样。

带着云雾离开琼台，随风下山去。
回首望山上的寺庵，留在猿猴啼叫之处。

诗意与赏析：

这首诗词表达了作者白玉蟾在病中对山水的钟爱和倾诉。他喜爱清新的山水景色，视之为净化心灵、洗涤尘世的存在。他病中躺卧在茅屋之中，却能通过心灵与想象力沉醉于山水之间，感受到山水所带来的愉悦和滋养。他发觉病中所写的诗句比往常更加出色，可能是因为病痛的困扰使他的心境更加深邃和敏感。

然而，作者也表达了自己对病情好转的担忧。他害怕病情突然好转，因为这可能会使他无法再沉浸于诗歌所带来的愉悦之中。他呼吁别人不要给他药物，而是让他静静地与山水对话，以维持他的创作状态。

最后两句表达了作者带着山水的美好离开琼台，随风下山的愿望。同时，他回首望向山上的寺庵，将这段经历留存在猿猴啼叫之处，将其作为一段美好的回忆。

这首诗词通过描绘作者在病中追求精神享受和诗歌创作的情景，表达了对山水的热爱以及对病痛和疗养的思考。同时，它也表达了作者对病情好转的担忧和对创作状态的珍惜。整首诗词以简洁而清新的语言，展现《病起》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病倒

我热爱清新的山水，淘洗掉诗中的俗世。
悠然来到山水之间，白天躺卧在茅屋里。
天公知晓我的癖好，却以疾病还给我。
病中沉醉于山水，诗句觉得更胜一筹。

我想抱病吟咏，生怕病情突然好转。
不要锢住我的口，不要给我药汤，静静地与山水对话。
你看，这病中所写的诗句，不仅苦涩而且清新。
就像醉后吟咏时，害怕酒醒一样。

带着云雾离开琼台，随风下山去。
回首望山上的庵堂，记在猿猴啼叫的地方。

诗意与赏析：

这首诗词表达了作者白玉蟾病中对山水的喜爱和倾诉。他热爱清新的山水景色，通过欣赏山水洗涤掉俗世的尘埃。尽管他病中躺在茅屋里，但他的心灵却在山水之间自由徜徉。他相信上天知道他钟情于山水，却以疾病作为回应。然而，他发现病中所写的诗句比以往更加出色。

作者希望能够在病中吟咏诗句，因为他担心一旦病情突然好转，就无法再体验到诗歌创作带来的愉悦。他呼吁不要给他药物，而是让他静静地与山水对话，保持他的创作状态。

最后两句表达了作者希望带着山水之美离开这座美丽的琼台，随风而去。他回首望向山上的庵堂，将这段经历记在猿猴啼叫的地方，作为美好的回忆。

这首诗词通过描绘作者在病中追求精神享受和诗歌创作的情景，表达了对山水的热爱以及对病痛和疗养的思考。同时，它也表达了作者对病情好转的担忧和对创作状态的珍惜。整首诗词以简洁而清新的语言，展现了作者对山水的深情与对诗歌的追求。

bìng qǐ
病起

wǒ ài shān shuǐ qīng, táo xǐ shī zhōng sú.
我爱山水清，淘洗诗中俗。
qiè lái shān shuǐ jiān, bái zhòu wò máo wū.
朅来山水间，白昼卧茅屋。
tiān gōng zhī cǐ pǐ, fù huán wǒ yǐ bìng.
天公知此癖，复还我以病。
bìng zhōng wán shān shuǐ, shī jù jué yù shèng.
病中翫山水，诗句觉愈胜。
wǒ yù bào bìng yín, shēng pà bìng hū yù.
我欲抱病吟，生怕病忽愈。
gù kǒu mò tāng yào, jìng duì shān shuǐ yǔ.
锢口莫汤药，静对山水语。
jūn kàn bìng zhōng jù, bù tè kǔ qiě qīng.
君看病中句，不特苦且清。
zhǎng rú jiǔ hòu shí, xióng yín wèi jiǔ xǐng.
长如酒后时，雄吟畏酒醒。
xíng dài qióng tái yún, suí fēng xià shān qù.
行带琼台云，随风下山去。
huí shǒu shān shàng ān, jì zài yuán tí chù.
回首山上菴，记在猿啼处。