“不属黄花更属谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奖菊二绝》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
菰叶离披藕叶欹，
精神得似未秋时。
西风坐断群芳路，
不属黄花更属谁。

诗意：
这首诗以描绘菊花为主题，表达了菊花在秋天中的独特之美和坚韧的品质。诗人通过细腻的描写，表达了自然界的变化和菊花的高傲之气，同时也抒发了对菊花的赞美之情。

赏析：
这首诗以菊花为形象，展示了菊花独有的品质和坚强的精神。首句描述了菊花的形态，将菊花比作菰叶，形容其离披而垂倾。接着，诗人通过“精神得似未秋时”的描写，表达了菊花的早秋之美和依然傲立不倒的精神风貌。

接下来的两句“西风坐断群芳路，不属黄花更属谁”传递了菊花的高傲和自信。西风坐断群芳路，意味着菊花在众多花卉中傲然独立，不受其他花朵的干扰。而“不属黄花更属谁”则表达了菊花的独特之美，与黄花相比，更显出它的卓越和出众。

整首诗以简洁明了的语言，通过对菊花的描绘，展示了菊花的坚韧和高洁之气。在宋代文人的笔墨下，菊花成为了高雅、傲骨和清雅的象征，也体现了文人对自身追求高尚品质的寄托和赞美之情。这首诗通过菊花的形象，传递了咨夔对菊花傲然挺立的赞美，同时也寓意了文人的追求和自我价值的坚守。

jiǎng jú èr jué
奖菊二绝

gū yè lí pī ǒu yè yī, jīng shén dé shì wèi qiū shí.
菰叶离披藕叶欹，精神得似未秋时。
xī fēng zuò duàn qún fāng lù, bù shǔ huáng huā gèng shǔ shuí.
西风坐断群芳路，不属黄花更属谁。