“微风只在松梢顶”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

六月炎热，我去看望一个官员，他正在降温。他脱下衣服，坐在青苔上。微风只吹到了松树的顶端，没有吹到我们这里，我想招呼微风，但它却不肯下来。

诗意：

这首诗描述了一个六月炎热的日子，洪咨夔去看望一个正在解热的官员。官员脱下衣服坐在青苔上，享受微风的清凉。然而，微风只吹到了松树的顶端，没有吹到他们这里，尽管他们想招呼微风，但它却不肯下来。这首诗表达了作者对夏日的热浪之苦，以及对微风清凉的渴望。

赏析：

这首诗以自然景观为背景，在写景的同时，表现了作者内心的感受。作者通过对微风的描写和招呼，表达了对凉爽的渴求和对炎热的不满。同时，这首诗也表现了作者对自然的敬畏，尤其是对松树的顶端微风的描写，给人一种深深的自然之感。此外，诗中的 “着意招呼不下来” 也表现出作者面对自然力量的渺小和无奈。

总之，这首诗通过自然景观的描写，表现了作者内心的感受，同时也表达出对自然的敬畏和无奈。诗歌简洁明了，意境深远，具有很高的艺术价值。

qǔ liáng èr jué
取凉二绝

liù yuè lěng guān hái jiě rè, jiě yī pán bó zuò cāng tái.
六月冷官还解热，解衣盘礴坐苍苔。
wēi fēng zhī zài sōng shāo dǐng, zhuó yì zhāo hū bù xià lái.
微风只在松梢顶，着意招呼不下来。