“旧事重论有几人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄杨廷秀待制》是宋代周必大所作的一首诗词。以下是它的中文译文：

共作槐忙五十春，
伴随槐花繁盛五十个春天，
交情非复白头新。
我们的友情已非常新鲜，
却思此地初倾盖，
但我仍然思念在这里初次相遇的情景，
旧事重论有几人。
重温旧事的人数有几位？

这首诗词表达了作者周必大对友情的思念和回忆。他通过描绘槐花繁盛的五十个春天，表达了与杨廷秀（待制）之间的深厚友情已经历了很长时间。作者感慨地说，尽管友情已经历久弥坚，但他仍然怀念着初次相遇的场景。他希望能够重温那些过去的事情，但不知道还有几个人共同回忆。这首诗词表达了作者对友情的珍视和对过去的追忆，同时也折射出岁月流转中人际关系的变迁和珍贵的友谊的稀缺性。

这首诗词通过自然景物和情感的交织，以简洁的语言表达了作者的情感和思考。同时，它也展现了宋代文人对友情的重视和对岁月流逝的感慨。整体上，这首诗词充满了深情和回忆，给人以思考和共鸣的空间。

jì yáng tíng xiù dài zhì
寄杨廷秀待制

gòng zuò huái máng wǔ shí chūn, jiāo qíng fēi fù bái tóu xīn.
共作槐忙五十春，交情非复白头新。
què sī cǐ dì chū qīng gài, jiù shì zhòng lùn yǒu jǐ rén.
却思此地初倾盖，旧事重论有几人。