“讲劝停西学”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午帖子·皇帝阁》是宋代诗人周必大所作，该诗描述了一位皇帝劝导臣子停止学习西方知识，而转向儒学的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
皇帝阁上劝停西学，
番人不再寓于北门。
尽管儒学之心不倦，
每夜奉上冰盆一份。

诗意：
这首诗词描绘了一个场景，皇帝在阁楼上劝导臣子停止学习西方知识（西学），而转向传统的儒学。皇帝不希望外来的知识和影响进入国内，他希望维护传统文化和价值观。诗中提到番人不再寓于北门，指的是不再让外国人进入国境。然而，尽管皇帝劝导停止西学，他仍然对儒学充满热情，每夜都会赐予身边人一份冰盆，表示他对儒学的重视和推崇。

赏析：
这首诗词反映了宋代时期皇权对学问和知识的控制。在这个时期，儒学被视为主流思想，而西方知识被视为异端。皇帝在诗中扮演了一个重要角色，他以权威的身份劝导臣子停止学习西方知识，以维护国内的传统文化和价值观。然而，诗中也暗含了一些讽刺的意味。尽管皇帝想要停止西学的传播，但他自己却对儒学充满热情，夜夜赐予冰盆，这可能暗示他对传统文化的执着和追求。

这首诗词反映了当时社会的思想氛围和政治背景。宋代是一个重视传统文化和儒学的时期，皇帝作为最高统治者，对学术和思想的掌控力很强。这首诗词既展现了当时的政治现实，又蕴含了一些对权威的隐晦批评。通过赋予皇帝的形象，诗人周必大巧妙地表达了自己对当时政治局势的思考和看法。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì gé
端午帖子·皇帝阁

jiǎng quàn tíng xī xué, fān xiū yù běi mén.
讲劝停西学，番休寓北门。
lóng rú xīn bù juàn, yè yè cì bīng pén.
隆儒心不倦，夜夜赐冰盆。