爱吟诗

“移得清阴覆玉墀”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “移得清阴覆玉墀”出自宋代周必大的《端午帖子·太上皇帝阁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yí dé qīng yīn fù yù chí,诗句平仄:平平平平仄仄平。

宋代   周必大
更新时间: 2024-11-24 19:00:18
“移得清阴覆玉墀”全诗《端午帖子·太上皇帝阁》
闻道天公近效奇,涧松特长万年枝。
蜿蜒正作祥龙舞,移得清阴覆玉墀
《端午帖子·太上皇帝阁》周必大 翻译、赏析和诗意

《端午帖子·太上皇帝阁》是一首宋代诗词,作者是周必大。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闻道天公近效奇,
涧松特长万年枝。
蜿蜒正作祥龙舞,
移得清阴覆玉墀。

诗意:
这首诗描绘了一个景象,作者感叹天公赐福近在眼前,涧中的松树生长得异常茂盛,树枝有万年之长。这些松树蜿蜒生长,犹如祥龙在空中起舞,将清凉的阴影移动到玉墀上覆盖。

赏析:
这首诗词运用了丰富的意象和修辞手法,表达了作者对大自然的赞美和景物的描绘。

首先,作者通过“闻道天公近效奇”一句,表达了他对天公的近在眼前的感受。这里的天公指的是上天赐予的神奇力量,近效指的是这种力量即将发挥作用,给人一种期待和兴奋的感觉。

接着,作者将目光转向涧中的松树,用“涧松特长万年枝”来形容这些松树的生长状态。松树在中国文化中有长寿、坚韧不拔的象征,通过特长万年枝的描写,暗示了松树的生命力极其顽强,延续了几乎永恒的时间。

然后,作者描绘了松树蜿蜒生长的景象,用“蜿蜒正作祥龙舞”来形容。这里的祥龙象征着吉祥和祝福,与松树的生长状态相结合,给人一种活力和喜庆的感觉。

最后,作者描述了松树移动清凉阴影覆盖玉墀的景象,用“移得清阴覆玉墀”来表达。清阴指的是松树的阴影,覆玉墀则是指覆盖着皇帝的宝座。通过这样的描写,诗词传递出一种凉爽、舒适的感觉,也暗示了皇帝得到了自然的庇佑和保护。

总的来说,这首诗词以松树为中心,通过描绘松树的生长状态和景象,表达了作者对天公神奇力量的赞美和对自然的敬畏之情。同时,通过与祥龙、清阴覆玉墀的联想,给人以吉祥、庇佑的感觉,体现了作者对皇帝的祝福和景物的美好描绘。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“移得清阴覆玉墀”全诗拼音读音对照参考

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
端午帖子·太上皇帝阁

wén dào tiān gōng jìn xiào qí, jiàn sōng tè cháng wàn nián zhī.
闻道天公近效奇,涧松特长万年枝。
wān yán zhèng zuò xiáng lóng wǔ, yí dé qīng yīn fù yù chí.
蜿蜒正作祥龙舞,移得清阴覆玉墀。

“移得清阴覆玉墀”平仄韵脚
拼音:yí dé qīng yīn fù yù chí
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。