朅来岩谷游，却在浮云外。
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
《衡岳道中》是宋代陈与义所作的一首诗词。这首诗描述了作者在城中远望衡山的情景，看到浮云如飞盖般覆盖在山上，然后他来到山谷中漫游，却发现自己无法进入那飘浮的浮云之外。
以下是这首诗词的中文译文：
城中望衡山，
浮云作飞盖。
朅来岩谷游，
却在浮云外。
诗词的意境表达了作者对衡山的景色的观察和感受。城中望衡山，他看到山顶上漂浮着一片片浮云，如同飞盖一般，给整个山景增添了一种神秘而壮丽的氛围。接着，他来到了山谷中游玩，但却发现自己无法进入那片飘浮的浮云之外，仿佛这片浮云是一个无法触及的界限，使他感到无限遥远。
这首诗词以简洁的语言描绘了作者对衡山景色的观察和内心的感受，展现了他对自然景观的敬畏和对人与自然界距离的思考。通过浮云的比喻，诗词表达了人与自然之间的隔阂和无法逾越的界限，同时也呈现了人们对自然界壮丽景色的向往和追求。整首诗把自然景色与人的情感巧妙地结合在一起，给人以深远的思考和意境的感受。
这首诗词通过简洁的语言和凝练的意象，表达了作者对衡山景色的赞美和对人与自然之间关系的思索，同时也展示了宋代文人对自然景观的独特感悟。诗词的诗意在于通过描绘山中的浮云，抓住了人与自然之间的矛盾与隔阂，使读者在阅读中沉思人与自然的关系，体味自然之美。
héng yuè dào zhōng
衡岳道中
chéng zhōng wàng héng shān, fú yún zuò fēi gài.
城中望衡山，浮云作飞盖。
qiè lái yán gǔ yóu, què zài fú yún wài.
朅来岩谷游，却在浮云外。
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。