“炉烟向暝深”的意思及全诗出处和翻译赏析

衡阳春日游僧院

曾共刘谘议，同时事道林。
与君相掩泪，来客岂知心。
阶雪凌春积，炉烟向暝深。
依然旧童子，相送出花林。

中文译文：
曾经与刘谘议共同事奉道林。
与你一同掩藏眼泪，来访的客人又怎知道内心的痛苦。
阶梯上积雪映照着春天，炉烟升腾到深夜。
依然是从前的童子，相送你离开花林。

诗意和赏析：
这首唐代诗人戎昱的《衡阳春日游僧院》描述的是作者与刘谘议在僧院工作的情景。诗人与刘谘议之间有共同的事业，但他们内心的苦楚只有他们自己知道，来访的客人看不到他们心底的忧伤。诗中描绘了春日中的僧院景象，阶梯上的积雪映衬出春日的明媚，炉烟袅袅升腾，将夜幕染上了深沉的色彩。最后，诗人以“旧童子”相送离开花林的景象，表达了对过去时光的留恋和情感的抒发。

这首诗词通过简洁明了的文字描绘了一幅春日僧院的景象，表达了诗人内心的苦闷和对逝去时光的思念。诗人借景抒发情感，令人感受到一种淡淡的忧伤和离别的情绪。整首诗以细腻的描写和含蓄的表达，展现了唐代诗人的独特写作风格。

héng yáng chūn rì yóu sēng yuàn
衡阳春日游僧院

céng gòng liú zī yì, tóng shí shì dào lín.
曾共刘谘议，同时事道林。
yǔ jūn xiāng yǎn lèi, lái kè qǐ zhī xīn.
与君相掩泪，来客岂知心。
jiē xuě líng chūn jī, lú yān xiàng míng shēn.
阶雪凌春积，炉烟向暝深。
yī rán jiù tóng zǐ, xiāng sòng chū huā lín.
依然旧童子，相送出花林。