“避地妻孥虽在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《将适台州》
朝代：宋代
作者：曾几

风林何许著惊禽，
惟有台州旧所临。
避地妻孥虽在眼，
藏山文字却关心。

维扬大将金城固，
建业名臣天椠深。
说与单于归去好，
长淮边是杀胡林。

中文译文：
风林何处有惊鸟，
只有台州是旧所在。
逃难时妻儿虽在眼前，
心却牵挂着遥远的山林文字。

维扬大将守住金城，
建业名臣天椠深。
与单于说归去也好，
长淮边是杀胡的森林。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代曾几所作，描写了将要前往台州的心情和对家乡的思念之情。诗人身处风林之中，惊起了一群鸟，这让他不禁想起了遥远的台州故乡。虽然逃难时，妻儿与他在一起，但他的心却牵挂着故乡的山林和那里的文字。

诗中提到了维扬大将守住了金城，建业名臣天椠深，这是对当时的历史背景的提及。这两位英雄人物的忠诚和才干使得他们在守卫边疆和治理建业时都有出色的表现。

最后两句诗以杀胡林作为结尾，表达了诗人对边疆安定的渴望和对战胜敌人的期望。长淮边是指淮河流域的边疆地区，杀胡林指的是抵御北方游牧民族胡人入侵的森林。

整首诗词通过对家乡思念和对边疆安定的渴望的描绘，展示了诗人的忧国忧民之情，以及对家乡和国家的深情厚意。

jiāng shì tái zhōu
将适台州

fēng lín hé xǔ zhe jīng qín, wéi yǒu tái zhōu jiù suǒ lín.
风林何许著惊禽，惟有台州旧所临。
bì dì qī nú suī zài yǎn, cáng shān wén zì què guān xīn.
避地妻孥虽在眼，藏山文字却关心。
wéi yáng dà jiàng jīn chéng gù, jiàn yè míng chén tiān qiàn shēn.
维扬大将金城固，建业名臣天椠深。
shuō yǔ chán yú guī qù hǎo, zhǎng huái biān shì shā hú lín.
说与单于归去好，长淮边是杀胡林。