“一点清光初漏泄”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《许公华遗潘衡墨云其女所造也》是宋代曾几创作的。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《许公华遗潘衡墨云其女所造也》

潘公之墨东坡诀，
只今有女能传业。
许郎来自大江西，
手探玄圭出箱箧。
磨挲熟视家风在，
款识明明笔奇绝。
见渠颜面得渠心，
湛如瞳子坚如铁。
晴窗大几石泓净，
未忍磨研令小缺。
冷金玉版姑试之，
一点清光初漏泄。
廷珪去人端未远，
馀子何劳定优劣。
健妇果胜大丈夫，
从此庐陵是黟歙。

译文：

潘公的墨追随东坡的秘诀，
如今只有一位女子能够传承他的技艺。
来自大江西的许先生，
亲手拿出玄圭（指书法用具）从箱箧中取出。
磨砺过程中熟悉家族传统，
笔迹明晰，技艺独特。
看到他的面容就能理解他的心意，
湛蓝如瞳孔，坚硬如铁。
晴朗的窗户下大几上泛着明净的光泽，
不舍得磨研以免留下瑕疵。
冷静的金玉版（指墨砚）姑且尝试一下，
一点清澈的光芒初次显露。
廷珪（指宰相）离开时他的才华还未被完全发现，
其他人又何必费心界定优劣。
健康的妇女果然胜过大丈夫，
从此以后庐陵地区就成了黟歙（指潘衡的家乡）。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个女子继承潘公墨艺的情景。潘公是指潘衡，他是宋代著名的书法家，而东坡则指苏轼，也是宋代著名的文学家和书法家。诗中的女子来自大江西，可能指她来自江西一带。她继承了潘衡的墨艺，手握玄圭，展示出熟练的技艺和独特的笔迹。

诗中描述了女子的外貌特征，她的眼睛湛蓝明亮，坚硬如铁，这种描绘可能是在强调她的才华和个性的坚韧。

诗中还描绘了女子在书法创作过程中的细致和小心。她在晴朗的窗户下作画，大几上泛着明净的光泽。她不舍得磨研墨汁，以免留下瑕疵。这种细致和谨慎展示了她对艺术追求的专注和敬畏。

诗的最后两句表达了女子的才华可能还未被完全发现，而评判她的优劣也并不重要。这里作者以健妇果胜大丈夫的方式，强调了女子在书法艺术上的卓越表现，并宣示了她所在的地区庐陵成为了书法的中心。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了一个女子继承先辈书法家的墨艺，并展示了她的才华和个性。通过对细节的描写和比较，表达了对女子才华的赞赏和对传统文化的传承的重视。整体上，这首诗词展示了宋代书法艺术的繁荣和女性在艺术领域中的突出地位。

xǔ gōng huá yí pān héng mò yún qí nǚ suǒ zào yě
许公华遗潘衡墨云其女所造也

pān gōng zhī mò dōng pō jué, zhǐ jīn yǒu nǚ néng chuán yè.
潘公之墨东坡诀，只今有女能传业。
xǔ láng lái zì dà jiāng xī, shǒu tàn xuán guī chū xiāng qiè.
许郎来自大江西，手探玄圭出箱箧。
mó sā shú shì jiā fēng zài, kuǎn zhì míng míng bǐ qí jué.
磨挲熟视家风在，款识明明笔奇绝。
jiàn qú yán miàn dé qú xīn, zhàn rú tóng zǐ jiān rú tiě.
见渠颜面得渠心，湛如瞳子坚如铁。
qíng chuāng dà jǐ shí hóng jìng, wèi rěn mó yán lìng xiǎo quē.
晴窗大几石泓净，未忍磨研令小缺。
lěng jīn yù bǎn gū shì zhī, yì diǎn qīng guāng chū lòu xiè.
冷金玉版姑试之，一点清光初漏泄。
tíng guī qù rén duān wèi yuǎn, yú zi hé láo dìng yōu liè.
廷珪去人端未远，馀子何劳定优劣。
jiàn fù guǒ shèng dà zhàng fū, cóng cǐ lú líng shì yī shè.
健妇果胜大丈夫，从此庐陵是黟歙。