爱吟诗

“传闻天路艰”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “传闻天路艰”出自宋代王令的《中秋望月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuán wén tiān lù jiān,诗句平仄:平平平仄平。

宋代   王令
更新时间: 2024-11-23 06:43:16
“传闻天路艰”全诗《中秋望月》
月形何完完,秋静气弥放。
玉轮困瑕纇,投掷去天仗。
前无衡轭施,凭谁挽能上。
回旋天地周,驰骋固已壮。
古今磨不磷,刚耿固可谅。
予欲假之游,自投上穷亢。
东折扶桑枝,西塞昧谷旷。
天机与回斡,日驭纵休畅。
苟留扬辉中,无复颠恻怅。
是谋敢吾专,行矣天帝访。
传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍,有谒未易傍。
鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。
进知自致艰,退使斯谋妄。
回头暮堂上,萤爝光相望。

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《中秋望月》王令 翻译、赏析和诗意
月亮的形状如何完完,秋天宁静气更加放。
玉轮困瑕纇,投抛去天仗。
前没有横轭安装,凭谁拉能上。
回旋天地周,奔驰已经长大。
古今磨不薄,刚耿固然可以理解。
我想借的游,跳上穷亢。
东折扶桑枝条,西塞昧谷开阔。
天机与回斡,太阳控制放休流畅。
如果留扬辉中,不要再颠心中惆怅。
是谋敢我专,行了上帝访问。
传说天上的路艰难,上跌到沦陷。
皇帝住在深九门,有去不容易旁边。
鬼神喜阴暗,陈列忌忠诚。
进懂得致艰难,让这些计划我退。
回头暮堂上,萤烛光相望。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“传闻天路艰”全诗拼音读音对照参考

zhōng qiū wàng yuè
中秋望月

yuè xíng hé wán wán, qiū jìng qì mí fàng.
月形何完完,秋静气弥放。
yù lún kùn xiá lèi, tóu zhì qù tiān zhàng.
玉轮困瑕纇,投掷去天仗。
qián wú héng è shī, píng shuí wǎn néng shàng.
前无衡轭施,凭谁挽能上。
huí xuán tiān dì zhōu, chí chěng gù yǐ zhuàng.
回旋天地周,驰骋固已壮。
gǔ jīn mó bù lín, gāng gěng gù kě liàng.
古今磨不磷,刚耿固可谅。
yǔ yù jiǎ zhī yóu, zì tóu shàng qióng kàng.
予欲假之游,自投上穷亢。
dōng zhé fú sāng zhī, xī sāi mèi gǔ kuàng.
东折扶桑枝,西塞昧谷旷。
tiān jī yǔ huí wò, rì yù zòng xiū chàng.
天机与回斡,日驭纵休畅。
gǒu liú yáng huī zhōng, wú fù diān cè chàng.
苟留扬辉中,无复颠恻怅。
shì móu gǎn wú zhuān, xíng yǐ tiān dì fǎng.
是谋敢吾专,行矣天帝访。
chuán wén tiān lù jiān, cuō jué jiù lún sàng.
传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。
dì jū shēn jiǔ hūn, yǒu yè wèi yì bàng.
帝居深九阍,有谒未易傍。
guǐ shén xǐ yīn àn, chén liè jì zhōng liàng.
鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。
jìn zhī zì zhì jiān, tuì shǐ sī móu wàng.
进知自致艰,退使斯谋妄。
huí tóu mù táng shàng, yíng jué guāng xiāng wàng.
回头暮堂上,萤爝光相望。

“传闻天路艰”平仄韵脚
拼音:chuán wén tiān lù jiān
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。