“时若伊周方有任”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孙莘老将赴太平二首》是宋代王令所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先生素志已形诗，
弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任，
命如孔孟可无归。

要终四海乘槎去，
高谢西山食粟非。
此道难言身未果，
且当从世共依违。

诗意：
这首诗词是王令写给孙莘老将的两首诗之一。诗中表达了对孙莘的敬佩和赞美，并以自己与孙莘的不同境遇为话题，探讨了人生的选择和处世之道。

赏析：
这首诗以对孙莘的赞美和自身的状况为线索，表达了作者的思考和感慨。首先，作者自称为孙莘的弟子，表示自己虽然不能像孙莘一样有所作为，但也希望能像他一样能够表达自己的志向和心声。其次，作者提到时代如若有与伊尹、周公一样的重任，自己也愿意效仿孔子和孟子那样的伟大人物，不计个人得失。然后，诗中出现了"四海乘槎去"的意象，暗示着作者有远大的理想和志向，希望能够超越尘世束缚，追求更高的境界。接着，作者提到"高谢西山食粟非"，表达了自己愿意过简朴的生活，不追求名利，与世俗为伍。最后，作者坦言自己未能实现自己的志向，但也认识到这条道路并不容易，因此暂时与世共依违。

这首诗词通过对孙莘的赞美和自身的自省，探讨了人生的选择和处世之道。作者表达出对理想的向往和追求，同时也面对现实的限制和困扰。诗中的意象和对比使得诗词更具表达力和张力，给人以启示和思考。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感，并通过对自我和他人的思考，展示了对人生道路的探索和疑问。

hé sūn shēn lǎo jiàng fù tài píng èr shǒu
和孙莘老将赴太平二首

xiān shēng sù zhì yǐ xíng shī, dì zǐ hé fáng gǔ sè xī.
先生素志已形诗，弟子何妨鼓瑟希。
shí ruò yī zhōu fāng yǒu rèn, mìng rú kǒng mèng kě wú guī.
时若伊周方有任，命如孔孟可无归。
yào zhōng sì hǎi chéng chá qù, gāo xiè xī shān shí sù fēi.
要终四海乘槎去，高谢西山食粟非。
cǐ dào nán yán shēn wèi guǒ, qiě dāng cóng shì gòng yī wéi.
此道难言身未果，且当从世共依违。