“不饮虽然合众难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观饮》是宋代诗人王令所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
虽然不饮是众人的困难，
但无妨让众多的客人自由留连。
我已经看到朋友们互相颠倒，
更听到每个人都自称快乐。

诗意：
这首诗词描述了一场饮酒的场景，诗人以幽默的口吻表达了自己不愿意喝酒的态度。虽然不喝酒在众人看来是一种难以理解的事情，但诗人并不在意，他宁愿看着饮酒的人们自由地享受，而自己则保持清醒。诗人观察到周围的人们喝酒后变得颠倒，他们的手脚动作不协调，但他们却自称快乐。通过这种反讽的描写，诗人表达了对饮酒习俗的一种思考和态度。

赏析：
《观饮》以幽默诙谐的笔调，通过对饮酒场景的观察和反思，表达了诗人对现实生活中酒宴文化的一种思考。诗人以自己不饮酒的立场，观察着周围人们喝酒后的状态，通过描绘他们颠倒的身影和自称的快乐，暗示了饮酒习俗所带来的一种虚幻的快乐和身心的颠倒。诗人的观察和思考既展示了他对传统习俗的怀疑，也折射出他对于真实快乐的追求和对社会现象的一种批判。整首诗词通过幽默的表达方式，呈现出一幅诗人独特的观察世界和思考人生的画面，给人以思考和启发。

guān yǐn
观饮

bù yǐn suī rán hé zhòng nán, hé fáng zhòng kè zì pán huán.
不饮虽然合众难，何妨众客自盘桓。
yǐ kàn shǒu zú hù diān dǎo, gèng tīng rén rén zì wèi huān.
已看手足互颠倒，更听人人自谓欢。