“朝零非昔稠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀》

槭槭庭前树，
朝零非昔稠。
呦呦草虫鸣，
暮急晓未休。

耎虽无不平，
岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻，
与士伤感投。

壮士亦何者，
哀哦与虫酬。
所抱不列陈，
调苦难谣讴。

高目有远见，
直怀羞曲求。
蒿藜袭久安，
功名忘前休。

日月忽未几，
天地今复秋。
少壮负所怀，
老大将安谋。

生无及人功，
死骨埋泉羞。
胡为不奋飞，
徒与寒饿仇。

中文译文：
庭前的枫树纷纷落叶，
早晨的零星，非昔日的茂盛。
嗡嗡草虫鸣叫，
黄昏匆忙，拂晓未休。

虽然我没有什么不平之事，
又怎么会有悲伤和忧愁呢？
为何要劳苦地吟咏呻吟，
与文士一起伤感抒怀。

豪壮的人又算是什么呢，
悲伤和虫子一起应和。
我所怀抱的并不属于列传中的英雄，
调动苦难，难以谱写歌颂之词。

高瞻远瞩的目光，
直接把羞耻曲解为追求。
我长期以来只埋头於蒿藜的平安，
功名已经忘却了过去。

日月转瞬即逝，
天地又到了秋季。
年少时怀揣的理想，
老大将要安排谋划。

生命没有取得伟业，
死后的骨灰葬在泉边也成了耻辱。
为何不奋发飞翔，
却与饥寒成为敌人。

诗意和赏析：
《秋怀》是宋代诗人王令创作的一首诗词。这首诗以描绘秋天景色为主线，表达了作者对自身处境和人生意义的思考。

诗的开篇，通过描写庭前的枫树落叶，将秋天的凋零景象与过去的繁盛做对比，暗示着时光的流转和人事的无常。接着，诗人描述了草虫的鸣叫声，以及黄昏匆忙和拂晓的忙碌景象，暗示着时间的紧迫感和生活的琐碎与繁忙。

诗的第二节，诗人否定了自己有不平之事的想法，认为自己并没有什么可抱怨的，因此不应该有悲伤和忧愁。然而，诗人又反思自己为何要劳苦地吟咏呻吟，与文士一起抒发伤感。这里表达了诗人对诗人身份和文人境遇的思考，以及对于文学创作的质疑和反思。

接下来的几节，诗人通过对壮士、调苦难谣讴、高瞻远瞩的目光等形象的讨论，表达了对于人生意义和追求的思考。诗人认为壮士的身份并不重要，悲伤和虫子的鸣叫并不值得应和，他所怀抱的并不属于传世的英雄事迹，也无法写出调动苦难的歌颂之词。这里反映了诗人对于功名利禄的淡漠和对于传统价值观的质疑。

最后几节，诗人通过描写日月的转瞬即逝和天地进入秋季，表达了时间的流转和生命的短暂。诗人在年少时怀揣理想，而如今年老，需要安排谋划将来。他认为自己没有取得伟业，将来的安排和规划也成为了一种无奈。最后两句表达了诗人的思索和反问，为什么不奋发飞翔，而与饥寒成为敌人。

整首诗词通过对秋季景象的描绘和对个人处境、人生意义的思考，表达了诗人对于功名利禄的淡漠和对于传统价值观的质疑。诗中表现出诗人内心的矛盾和思想的纠结，以及对于个人选择和人生意义的思索。整体上，诗词的意境深邃，文字简练，反映了宋代文人的思想特点和对人生哲学的思考。

qiū huái
秋怀

qī qī tíng qián shù, cháo líng fēi xī chóu.
槭槭庭前树，朝零非昔稠。
yōu yōu cǎo chóng míng, mù jí xiǎo wèi xiū.
呦呦草虫鸣，暮急晓未休。
ruǎn suī wú bù píng, qǐ yì yǒu āi yōu.
耎虽无不平，岂亦有哀忧。
hú wéi láo yín shēn, yǔ shì shāng gǎn tóu.
胡为劳吟呻，与士伤感投。
zhuàng shì yì hé zhě, āi ó yǔ chóng chóu.
壮士亦何者，哀哦与虫酬。
suǒ bào bù liè chén, diào kǔ nàn yáo ōu.
所抱不列陈，调苦难谣讴。
gāo mù yǒu yuǎn jiàn, zhí huái xiū qū qiú.
高目有远见，直怀羞曲求。
hāo lí xí jiǔ ān, gōng míng wàng qián xiū.
蒿藜袭久安，功名忘前休。
rì yuè hū wèi jǐ, tiān dì jīn fù qiū.
日月忽未几，天地今复秋。
shào zhuàng fù suǒ huái, lǎo dà jiàng ān móu.
少壮负所怀，老大将安谋。
shēng wú jí rén gōng, sǐ gǔ mái quán xiū.
生无及人功，死骨埋泉羞。
hú wéi bù fèn fēi, tú yǔ hán è chóu.
胡为不奋飞，徒与寒饿仇。