“白发夷门老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·侯嬴》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白发夷门老，能兴晋鄙师。
魏王备它盗，曾不备如姬。

诗意：
这首诗以一种独特的方式表达了诗人对历史人物侯嬴的赞美。诗中描绘了一个白发苍苍的老人，他具有高尚的品德和卓越的才能。这位老人能够激励并培养晋鄙的学生，使他们获得成功。然而，与侯嬴相比，魏王对于他的威胁并没有提前准备，这与魏王对待姬姓美人的态度形成了鲜明的对比。

赏析：
这首诗采用了简练而意味深长的语言，通过对比的手法揭示了历史人物侯嬴的伟大和魏王的疏忽。首先，诗人以"白发夷门老"的形象描绘了侯嬴，白发象征着他的年迈，夷门则指代他的出身地，表达了他的平凡和朴素。然而，尽管如此，他却能够激发晋鄙学生的潜力，使他们在学术和人生上获得成功。这种对比突出了侯嬴的智慧和能力。

其次，诗中提到魏王对侯嬴的态度与对待姬姓美人的态度形成了对照。"魏王备它盗"指的是魏王对待侯嬴时没有提前做好防备，而"曾不备如姬"则指的是他对待姬姓美人时的谨慎。这种对比表明，诗人认为侯嬴的才能和价值应该得到更高的重视和尊重。

总体而言，这首诗以简洁的语言展示了侯嬴的伟大和魏王的疏忽，通过对比表达了诗人对历史人物的赞美和对社会不公的反思。

zá yǒng yī bǎi shǒu hóu yíng
杂咏一百首·侯嬴

bái fà yí mén lǎo, néng xìng jìn bǐ shī.
白发夷门老，能兴晋鄙师。
wèi wáng bèi tā dào, céng bù bèi rú jī.
魏王备它盗，曾不备如姬。