“江边风雨飘蓬箬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜舟》是刘克庄创作的一首宋代诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
生世谁令抱百忧，
点黄不肯上眉头。
江边风雨飘蓬箬，
爱惜扁舟一夜愁。

诗意：
这首诗词描绘了作者对生活的烦恼和对扁舟的珍爱之情。诗中的"生世谁令抱百忧"表达了作者对世事纷繁复杂的疑惑和困惑之情。"点黄不肯上眉头"意味着作者不愿将这种烦忧表露于外，表现出他内心的坚强和自持。接着，诗中描绘了江边风雨中飘动的蓬箬，这里可以理解为扁舟的帆，象征着作者的生活。最后一句"爱惜扁舟一夜愁"表达了作者对自己的生活扁舟的深情厚意，他对生活中的困苦和烦恼倍加珍惜，因为这些困苦与烦恼构成了他一夜的忧愁。

赏析：
《惜舟》这首诗词通过简练而富有意境的语言，传达了作者内心的烦恼和对生活的感慨。诗人用"生世谁令抱百忧"这句话表达了他对人生的困惑和不解，反映了当时社会动荡不安的局势以及人们面对生活所感受到的压力和挫折。"点黄不肯上眉头"一句则表现了作者的坚强和内敛，他不愿将自己的烦恼表露于外，以此来守护自己内心的宁静与自持。

接着，诗人运用风雨飘动的蓬箬来象征扁舟，通过描绘江边风雨中飘摇不定的舟船，将作者的生活与舟船相联结。这种象征手法使得诗词更富有意境和抽象性。最后一句"爱惜扁舟一夜愁"则表达了作者对自己生活中的困苦和烦恼的珍视，他将这些困苦视作生活不可或缺的一部分，用"一夜愁"来形容生活的痛苦，凸显出作者对生活的苦涩感受与真实体验。

整体而言，《惜舟》通过简洁而深入的表达，展示了作者对生活的思考和感慨，同时也传达了一种对困境的坚持和珍视。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了当时社会背景下人们面对生活的困扰和挣扎，具有一定的时代特色和社会意义。

xī zhōu
惜舟

shēng shì shuí lìng bào bǎi yōu, diǎn huáng bù kěn shàng méi tóu.
生世谁令抱百忧，点黄不肯上眉头。
jiāng biān fēng yǔ piāo péng ruò, ài xī piān zhōu yī yè chóu.
江边风雨飘蓬箬，爱惜扁舟一夜愁。