爱吟诗

“居人空巷出”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “居人空巷出”出自宋代刘克庄的《即事十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jū rén kōng xiàng chū,诗句平仄:平平平仄平。

宋代   刘克庄
更新时间: 2024-11-22 18:57:03
“居人空巷出”全诗《即事十首》
香火万家市,烟花二月时。
居人空巷出,去寒海神祠。
刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《即事十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《即事十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
香火万家市,
烟花二月时。
居人空巷出,
去寒海神祠。

诗意:
这首诗词描绘了一个热闹的市场和二月时节的烟花景象。居住在市区的人们纷纷走出空荡的巷子,前往寒海神祠。

赏析:
这首诗词通过描绘市场繁忙的景象和烟花的美丽,展示了宋代城市生活的一瞥。第一句“香火万家市”形容了市场繁荣的景象,人们熙熙攘攘,商贩们的香火兴盛。第二句“烟花二月时”描绘了二月时节的烟花绚烂景象,可能是庆祝春节或其他节日的场景。

接下来的两句“居人空巷出,去寒海神祠”则展示了人们走出空无一人的巷子,前往寒海神祠的景象。这里的“寒海神祠”可能是一个有特殊意义的庙宇,人们前往祭拜或者祈求神明保佑。

整首诗词通过简短的四句表达了一个繁忙的市场和人们祭祀活动的场景,展示了宋代城市中不同的生活面貌,同时也给人一种生机勃勃、热闹繁华的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“居人空巷出”全诗拼音读音对照参考

jí shì shí shǒu
即事十首

xiāng huǒ wàn jiā shì, yān huā èr yuè shí.
香火万家市,烟花二月时。
jū rén kōng xiàng chū, qù hán hǎi shén cí.
居人空巷出,去寒海神祠。

“居人空巷出”平仄韵脚
拼音:jū rén kōng xiàng chū
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。