“低篷小雨梦残时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舟中寄景建》
朝代：宋代
作者：刘克庄

低篷小雨梦残时，
忽忆同寻楚老祠。
夜过丰城占斗气，
想公别后有新诗。

中文译文：
在船中，低垂的篷帆下，小雨悄然落下，
梦境已慢慢消散，
我突然想起与你一同寻找楚国的古老祠堂。
夜晚经过丰城，我停下来观察星斗之气息，
想到你离别之后定会有新的诗篇问世。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄写给他的朋友景建的寄托之作。诗中通过舟中小雨和夜晚丰城的描绘，表达了诗人的思念之情和对友谊的回忆。低垂的篷帆和小雨的意象，展现出一种忧伤和凄凉的氛围。诗人在船中时，雨水的洗涤似乎唤起了他与景建一同寻访楚国古祠堂的记忆。夜晚经过丰城时，诗人停下来观察星斗，意味着他思索着离别后的景建是否仍然有新的诗作问世。整首诗情感真挚，表达了作者对友谊的珍视和对朋友创作的期待。

这首诗词通过简洁的语言和意象的运用，展示了宋代文人的情感表达和对友情的追忆。它同时也体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和感悟，以及他们对诗歌创作的热情和期待。

zhōu zhōng jì jǐng jiàn
舟中寄景建

dī péng xiǎo yǔ mèng cán shí, hū yì tóng xún chǔ lǎo cí.
低篷小雨梦残时，忽忆同寻楚老祠。
yè guò fēng chéng zhàn dòu qì, xiǎng gōng bié hòu yǒu xīn shī.
夜过丰城占斗气，想公别后有新诗。