“弓藏一老闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽李尚书二首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
韩范止如此，
公乎事又艰。
不陪冶城庙，
合殉定军山。
玺出千官贺，
弓藏一老闲。
雕戈提十万，
犹记凯歌还。

诗意：
这首诗词表达了对李尚书的悼念和对时局艰难的思考。李尚书是指李纲，他是宋代的一位重要官员，被任命为徽宗朝的尚书令。诗人刘克庄对李纲的去世感到悲痛，同时也对当时的政治局势感到担忧。

赏析：
这首诗词通过抒发悲痛之情和对时局的思考，展现了作者对李纲的敬仰和对时事的关切。以下是对每一句的详细赏析：

1. "韩范止如此"：韩范是指韩琦，他是北宋政治家，也是李纲的前辈。这句话表示作者对韩琦的称赞和对李纲去世的悲伤。

2. "公乎事又艰"：公指李纲，事指当时的政治事务。这句话表达了作者对时局的担忧，认为李纲去世后，政治事务会变得更加艰难。

3. "不陪冶城庙"：冶城庙指的是李纲的祠庙。这句话表达了作者没有机会去拜祭李纲的遗址，感到遗憾和惋惜。

4. "合殉定军山"：定军山是指李纲在江陵担任守军期间所在的地方。合殉意味着与李纲一同去世，表达了作者对李纲的忠诚和对他的境遇的思虑。

5. "玺出千官贺"：玺指的是徽宗皇帝的御玺，千官贺指的是千名官员向皇帝贺喜。这句话描述了当时徽宗皇帝因李纲去世而发出的贺喜，展现了李纲在政治上的重要地位。

6. "弓藏一老闲"：弓指的是李纲的武功，一老闲指的是李纲的年老和闲居。这句话表达了作者对李纲在年老之际能够安享晚年的愿望。

7. "雕戈提十万"：雕戈指的是雕刻精美的战斗刀剑，提十万指的是领导十万大军。这句话回忆了李纲曾经率领大军取得胜利的壮举。

8. "犹记凯歌还"：凯歌指的是胜利的欢呼声和歌声。这句话表达了作者对李纲胜利归来时的场景仍然记忆犹新。

总体而言，这首诗词通过对李纲的悼念和对时局的思考，展现了作者对李纲的尊敬和对时事的关切，同时也表达了对李纲所取得成就的赞美。诗中运用了一些象征和修辞手法，如对李纲的称赞和悼念、对时局的担忧以及对李纲战功的回忆，这些都增加了诗词的感情色彩和艺术性。整首诗词流畅自然，表达了作者内心的情感和对李纲的追思，具有一定的文化和历史价值。

wǎn lǐ shàng shū èr shǒu
挽李尚书二首

hán fàn zhǐ rú cǐ, gōng hū shì yòu jiān.
韩范止如此，公乎事又艰。
bù péi yě chéng miào, hé xùn dìng jūn shān.
不陪冶城庙，合殉定军山。
xǐ chū qiān guān hè, gōng cáng yī lǎo xián.
玺出千官贺，弓藏一老闲。
diāo gē tí shí wàn, yóu jì kǎi gē hái.
雕戈提十万，犹记凯歌还。