“经雨房基润”的意思及全诗出处和翻译赏析

《束岩寺避暑》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
若非来寺里，无地避炎蒸。
经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。

诗意：
这首诗词描绘了作者在束岩寺避暑的情景。作者感叹如果没有来到寺庙里，就没有地方可以避开酷热的天气。寺庙经过雨水的滋润，底部的房基湿润，周围的山泉散发着凉爽的气息。作者坐在清凉的床上，舒服地入眠，松树的湿气滴落到归隐的僧人身上。面对这样安静凉爽的环境，专注于修行是最适宜的，诗词创作也不再必要。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了束岩寺的清凉与宁静。通过对景物的描写，诗人表达了对避暑胜地的喜爱和对清凉环境的向往。诗中的景物描写生动而具体，使读者能够感受到寺庙中的凉爽和宁静氛围。作者以自省的态度，强调专注于静心修行的重要性，表示在这样的环境中写诗已经不再必要。整首诗词以简洁明了的语言表达了对清凉环境的向往和对修行的思考，呈现出一种淡泊宁静的意境，给人以清凉宜人的感受。

shù yán sì bì shǔ
束岩寺避暑

ruò fēi lái sì lǐ, wú dì bì yán zhēng.
若非来寺里，无地避炎蒸。
jīng yǔ fáng jī rùn, yī shān jǐng qì bīng.
经雨房基润，依山井气冰。
tà xū liáng shuì kè, sōng shī dī guī sēng.
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
duì cǐ zhuān yí jìng, wèi shī yì bù yīng.
对此专宜静，为诗亦不应。