“流芳斜谷出师表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芳臭》是宋代刘克庄创作的一首诗词，它描述了一个历史事件并融入了一些哲理思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流芳斜谷出师表，
遗臭樊城受禅碑。
芳臭即今皆判矣，
鲍鱼难揜祖龙尸。

诗意和赏析：
这首诗词以历史事件为背景，借用了一些象征性的意象，表达了作者对功过名利的思考。

首句"流芳斜谷出师表"，指的是著名的古代人物诸葛亮在《出使表》中表达忠诚和智慧的事迹。这句话意味着诸葛亮的杰出才能和高尚品德在历史上留下了持久的影响。

接着的"遗臭樊城受禅碑"，指的是樊城的遗臭已经成为接受禅让的标志。"遗臭"指的是历史上负面的声誉或痕迹，这里指的是当时的皇帝在樊城被迫禅让的事件。这句话意味着这一事件给皇帝留下了耻辱和污点，成为后人议论的对象。

接下来的"芳臭即今皆判矣"，表明过去的美德和恶行都已经被历史所评判。"芳臭"指的是美德和恶行的声誉或痕迹，"即今皆判矣"表示这些评判已经定论，成为永恒的历史。

最后一句"鲍鱼难揜祖龙尸"，以一种象征性的方式表达了功过名利的思考。"鲍鱼"象征功名利禄，而"祖龙尸"指的是祖先的遗骸。这句话意味着世俗的功名利禄很难与传统的家族尊严相比，暗示作者对功名利禄的评价和思考。

总体而言，这首诗词通过历史事件和象征性的意象，表达了作者对功过名利的思考。它提醒人们，历史会评判人们的美德和恶行，而世俗的功名利禄很难与家族尊严相媲美。这种思考引发了人们对价值观和个人选择的反思。

fāng chòu
芳臭

liú fāng xié gǔ chū shī biǎo, yí chòu fán chéng shòu shàn bēi.
流芳斜谷出师表，遗臭樊城受禅碑。
fāng chòu jí jīn jiē pàn yǐ, bào yú nán yǎn zǔ lóng shī.
芳臭即今皆判矣，鲍鱼难揜祖龙尸。