“芳菲兮欲歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送别日晚歌》是唐代诗人顾况创作的一首诗歌。该诗描述了作者在黄昏时分与佳人分别的情景，抒发了离情别绪的感慨。

诗中的“日窅窅兮下山”描绘了夕阳西下的景象，暗示了离别的来临。接下来，“望佳人兮不还”表达了作者对离别的不舍和期望佳人留下来的愿望。

诗中的“花落兮屋上，草生兮阶间”描绘了时光的流逝和自然的变化，传达出岁月不停止的无情。

“日日兮春风，芳菲兮欲歇”表达了春风留连不舍的情感，同时暗示了美好时光的逝去。

最后两句“老不可兮更少，君何为兮轻别”表达了作者对离别的无奈与痛惜之情。他认为年老后再也无法与佳人相见，佳人为何轻易地离去。

这首诗歌通过描绘自然景物和抒发感情的方式，表达了作者对离别的痛苦和追忆之情。它通过细腻的描写展现了诗人强烈的怀旧之情，让读者感受到了离别的辛酸和不舍。

sòng bié rì wǎn gē
送别日晚歌

rì yǎo yǎo xī xià shān, wàng jiā rén xī bù hái.
日窅窅兮下山，望佳人兮不还。
huā luò xī wū shàng,
花落兮屋上，
cǎo shēng xī jiē jiān.
草生兮阶间。
rì rì xī chūn fēng, fāng fēi xī yù xiē.
日日兮春风，芳菲兮欲歇。
lǎo bù kě xī gèng shǎo, jūn hé wéi xī qīng bié.
老不可兮更少，君何为兮轻别。