“豪杰虽穷留气在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张应斗还番昜》是宋代诗人刘克庄所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蕉荔漫山雾雨繁，
虬须客子悔南辕。
久留闽囝谁堪语，
却忆番君可与言。
豪杰虽穷留气在，
圣贤不死有书存。
归时洗换征衣了，
拣个深山紧闭门。

诗意：
这首诗词描述了送别张应斗返回番昜（地名）的情景。诗人描绘了山上云雾缭绕、雨水纷飞的景象。诗中提到了一个名叫张应斗的客人，他后悔放弃南方的机会而返回故乡。他在闽囝（指福建）逗留了很长时间，无法找到适当的言辞表达离别之情。然而，诗人却记得他与张应斗曾有过深刻的对话。诗中提到了即使豪杰穷困，也能保留气节；圣贤虽然已经死去，但他们的著作依然存在。最后，诗人送别张应斗，表示自己将回到深山并紧闭门户。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了景色和情感，展示了诗人的才情和思考。诗人运用了自然景色的描绘，如山上的云雾和雨水，为诗词增添了一种幽静而神秘的氛围。诗中的客人张应斗成为情感的焦点，他的后悔和离别激起了诗人的思绪。诗人表达了对张应斗深刻对话的回忆，暗示了他们之间的默契和友谊。通过豪杰和圣贤的提及，诗人传达了一种坚持气节、珍视文化传统的观念。最后，诗人以自己回到深山并紧闭门户的形象结束了这首诗词，表达了对自我思考和内心寂静的追求。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景色、表达情感和反思人生，展现了刘克庄独特的诗意和文化观念。

sòng zhāng yīng dòu hái fān yáng
送张应斗还番昜

jiāo lì màn shān wù yǔ fán, qiú xū kè zi huǐ nán yuán.
蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕。
jiǔ liú mǐn jiǎn shuí kān yǔ, què yì fān jūn kě yǔ yán.
久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。
háo jié suī qióng liú qì zài, shèng xián bù sǐ yǒu shū cún.
豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存。
guī shí xǐ huàn zhēng yī le, jiǎn gè shēn shān jǐn bì mén.
归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门。