“云何飞矢远寻君”的意思及全诗出处和翻译赏析

《门外》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

门外沙鸥忽散群，
云何飞矢远寻君。
今身莫是前□干，
异世宁无后子云。
早岁多言生悔吝，
暮年双聩断知闻。
吾儿谨勿趋华藻，
宁使班书议少文。

诗词的诗意是表达了刘克庄对自己一生的反思和忠告。诗中的沙鸥离开了他，仿佛是在寻找远方的你，这里的“你”可以理解为追求理想或追求真理的人。他希望自己现在的身份不是过去曾经为之奋斗的官职，而是能够在异世中不受拘束、不受限制的追求自己的理想。他提到自己年轻时言多必然会有悔恨，而年老之时失去了双耳，也就失去了对外界的了解和感知。因此，他告诫自己的儿子，不要追求虚华和名利，宁愿少一些文才，也不要追求虚荣的权势。

这首诗词通过对个人经历的反思，表达了对追求真理和理想的渴望，以及对功名利禄的淡化态度。刘克庄通过自己的人生体悟，告诫后人要珍惜时光，避免过度追求表面的虚荣，而是应该追求真正有意义和价值的事物。这首诗词以简练的语言和深刻的思想，展示了刘克庄独特的人生哲学和价值观。

mén wài
门外

mén wài shā ōu hū sàn qún, yún hé fēi shǐ yuǎn xún jūn.
门外沙鸥忽散群，云何飞矢远寻君。
jīn shēn mò shì qián gàn, yì shì níng wú hòu zi yún.
今身莫是前□干，异世宁无后子云。
zǎo suì duō yán shēng huǐ lìn, mù nián shuāng kuì duàn zhī wén.
早岁多言生悔吝，暮年双聩断知闻。
wú ér jǐn wù qū huá zǎo, níng shǐ bān shū yì shǎo wén.
吾儿谨勿趋华藻，宁使班书议少文。