爱吟诗

“几时天地回生意”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “几时天地回生意”出自宋代刘克庄的《春寒二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jǐ shí tiān dì huí shēng yì,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

宋代   刘克庄
更新时间: 2024-11-24 05:19:18
“几时天地回生意”全诗《春寒二首》
百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁。
耸肩偏怯春衣薄,曝背尤贪晓日红。
草鼓暖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风。
几时天地回生意,只费阳和一点功。
刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《春寒二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《春寒二首》是宋代刘克庄的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词:《春寒二首》
百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁。
耸肩偏怯春衣薄,曝背尤贪晓日红。
草鼓暖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风。
几时天地回生意,只费阳和一点功。

译文:
在百艺之中,只有诗歌是最早的艺术。然而,杜陵的老人却还没有在寒冷的春天里冻死。
他耸起肩膀,特别怯懦地穿着薄薄的春衣,背晒得红红的。
草鼓暖和坐在狨皮垫上,蒲龛清冽宛如肉色的屏风。
不知何时,天地重新回到生机勃勃的景象,这一切只需要阳和一点努力。

诗意和赏析:
这首诗描绘了春天的寒冷和一个年老的文人的生活状态。诗人通过对比描述,表达了自己对诗歌创作的热爱和对生命的热望。

首先,诗人提到百艺中只有诗歌是最早的艺术,暗示了诗歌的卓越地位。然后,诗人以杜陵翁为例,揭示了年老的文人在寒冷的春天里依然坚持着创作的热情,未能因岁月衰老而放弃。通过描述杜陵翁穿着薄薄的春衣,耸起肩膀,背晒得红红的景象,表现了他的孤寂和不舍。

接着,诗人以对比的手法,描绘了一幅温暖的场景。草鼓暖和坐在狨皮垫上,蒲龛清冽宛如肉色的屏风,带给人们一种温暖和宁静的感觉。这种对比使诗人的心境更加凄凉,同时也凸显了他对温暖和美好事物的向往。

最后两句表达了诗人对未来的期盼。他希望天地可以重新回到生机勃勃的景象,这只需要阳光和一点努力。这里的阳和不仅指自然界的阳光,也可以理解为对希望和积极向上的象征。

整首诗通过对冷暖、生老、寂寞和希望的描绘,表达了诗人对诗歌创作的执着和对生命的热爱,同时也寄托了诗人对美好未来的向往。这种情感的表达使得这首诗词充满了生命力和感人之处,具有深厚的诗意和赏析价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“几时天地回生意”全诗拼音读音对照参考

chūn hán èr shǒu
春寒二首

bǎi yì wéi shī lǎo shǐ gōng, wèi yīng dòng sǐ dù líng wēng.
百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁。
sǒng jiān piān qiè chūn yī báo, pù bèi yóu tān xiǎo rì hóng.
耸肩偏怯春衣薄,曝背尤贪晓日红。
cǎo gǔ nuǎn yú róng zuò zi, pú kān qīng shì ròu píng fēng.
草鼓暖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风。
jǐ shí tiān dì huí shēng yì, zhǐ fèi yáng hé yì diǎn gōng.
几时天地回生意,只费阳和一点功。

“几时天地回生意”平仄韵脚
拼音:jǐ shí tiān dì huí shēng yì
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。