爱吟诗

“不干巽二事”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “不干巽二事”出自宋代刘克庄的《中秋大风雨五绝》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bù gàn xùn èr shì,诗句平仄:仄仄仄仄仄。

宋代   刘克庄
更新时间: 2024-11-24 20:11:48
“不干巽二事”全诗《中秋大风雨五绝》
车唤阿香推,情知雨必雷。
不干巽二事,也伴阿姨来。
刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《中秋大风雨五绝》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《中秋大风雨五绝》是一首宋代诗词,作者是刘克庄。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

车唤阿香推,
情知雨必雷。
不干巽二事,
也伴阿姨来。

译文:
车子唤醒了香推,
心中明白雨必然伴随雷。
不管顺风还是逆风,
阿姨也将陪伴在我身旁。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个中秋节的场景,表达了作者对于大风雨的预感以及对亲人的思念之情。

首句“车唤阿香推”,描述了有人乘车前来唤醒阿香推,这里的“阿香推”可能是作者的亲友。这一句诗揭示了诗人身处外地,无法与家人团聚的现实,表达了对亲人的思念之情。

接下来的一句“情知雨必雷”,表达了作者对即将到来的大风雨的预感。这里的“雨必雷”说明了作者对天气的了解,意味着雨势会很大,伴随着雷声。

第三句“不干巽二事”,表达了作者对风向的不在意,不管风是顺风还是逆风,都不会影响他与亲人团聚的决心。这里的“巽二事”指的是风向,意味着作者不会因为风向的变化而改变自己的行动。

最后的一句“也伴阿姨来”,表达了作者希望能与阿姨一同度过中秋节的愿望。这里的“阿姨”可能是作者的亲戚或亲近的人。

整首诗词通过对大风雨的描绘,抒发了诗人对亲人的思念之情和对团聚的期盼。诗词简洁明快,用词质朴自然,表达了诗人内心深处真挚的情感,展现了中秋节特有的家庭团聚和温馨的氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“不干巽二事”全诗拼音读音对照参考

zhōng qiū dà fēng yǔ wǔ jué
中秋大风雨五绝

chē huàn ā xiāng tuī, qíng zhī yǔ bì léi.
车唤阿香推,情知雨必雷。
bù gàn xùn èr shì, yě bàn ā yí lái.
不干巽二事,也伴阿姨来。

“不干巽二事”平仄韵脚
拼音:bù gàn xùn èr shì
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“不干巽二事”的相关诗句