“出处方关世重轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和叶尚书解印二首》是宋代刘克庄所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦入承明听履声，
朱轓今复厌专城。
汤胸太华供吟兴，
照眼伊川洗宦情。
莼鱠何惭高士决，
琴龟不减昔贤清。
未应便葺东山墅，
出处方关世重轻。

诗意：
这首诗词是刘克庄致叶尚书的两首解印之作。诗人在诗中表达了他倦于承担官职、厌烦于封建的官场体制，渴望追求自由自在的境地。他将自己的心情与志向与汉代著名文学家汤显祖以及古代贤士相类比，表达了自己的自豪和自信。诗人还提到了他未来可能建造的东山别墅，意味着他将远离尘嚣，寻求心灵的宁静。

赏析：
这首诗词体现了刘克庄对官场生活的厌倦和对自由自在生活的向往。他使用了一些象征性的意象来表达自己的情感和志向。以下是对诗词的逐句赏析：

1. "倦入承明听履声"：承明是指明朝，这里表示对封建官场的疲倦。履声指官员行走的声音，表达了作者对官场的艰辛和厌倦。

2. "朱轓今复厌专城"：朱轓指朱轓车，这里代表官场权势。作者再次表达了他对封建官场的厌倦和厌恶。

3. "汤胸太华供吟兴"：汤显祖是明代著名文学家，太华是指太华山，这里意味着作者以自己为汤显祖式的高士，用文学来满足自己的兴趣和志向。

4. "照眼伊川洗宦情"：伊川是指伊水，这里表示作者希望通过自然风光的净化来洗涤自己在宦海中的险恶情感。

5. "莼鱠何惭高士决"：莼鱠是一种水生植物，这里比喻作者自谦谦虚，自惭形秽。高士决指古代贤士的决断力和刚毅品质。

6. "琴龟不减昔贤清"：琴和龟都是古代贤士的象征，意味着作者具备古代贤士的高尚品质和清雅气质。

7. "未应便葺东山墅"：葺指修建，东山墅是作者未来可能建造的别墅，象征着他远离尘嚣，寻求宁静和自由的愿望。

8. "出处方关世重轻"：出处指作者的身世和背景，方关指官场的门槛和关卡。这句话暗示了作者对官场身份和世俗观念的轻视，强调了他对追求真正的价值和自由的重视。

总的来说，这首诗词表达了刘克庄对官场生活的疲倦和对自由自在境地的向往。他以古代贤士和文学家为榜样，表达了自己的自豪和自信。通过使用象征意象和意味深长的语句，诗人生动地描绘了他的情感和志向，同时表达了对尘世和功名利禄的冷漠态度，强调了追求内心自由和真正价值的重要性。

hé yè shàng shū jiě yìn èr shǒu
和叶尚书解印二首

juàn rù chéng míng tīng lǚ shēng, zhū fān jīn fù yàn zhuān chéng.
倦入承明听履声，朱轓今复厌专城。
tāng xiōng tài huá gōng yín xìng, zhào yǎn yī chuān xǐ huàn qíng.
汤胸太华供吟兴，照眼伊川洗宦情。
chún kuài hé cán gāo shì jué, qín guī bù jiǎn xī xián qīng.
莼鱠何惭高士决，琴龟不减昔贤清。
wèi yīng biàn qì dōng shān shù, chū chǔ fāng guān shì zhòng qīng.
未应便葺东山墅，出处方关世重轻。