“寒怕开迟暖怕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花五首》是宋代诗人刘克庄的作品，这首诗描绘了梅花的美丽和坚韧，以及它与人生的关联。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

糁地纷纷着树稀，
岁华摇落惨将归。
世间尤物难调护，
寒怕开迟暖怕飞。

中文译文：
白雪纷纷洒在稀疏的树上，
一年的花朵摇曳着凋零即将归去。
世间珍贵之物难以保护，
寒冷中怕开得太迟，温暖中又怕飞散。

诗意：
这首诗以梅花为主题，通过描绘梅花的生命状态，寄托了诗人对时光流转和人生的思考。梅花在严寒的冬天中绽放，但它的花期很短暂，很快就会凋谢。诗人通过梅花的形象，表达了时光的无情和生命的脆弱，以及人们在珍惜美好事物和时刻的重要性。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了梅花的特点和寓意。首两句描述了白雪洒在稀疏的树上，代表着冬天的严寒。岁华指的是一年的时光，摇落意味着花朵的凋谢，暗示了时间的流逝和生命的短暂。接下来的两句表达了对珍贵之物保护的难度，在寒冷和温暖的环境中，梅花都会受到影响，开得太迟或者飞散。这里可以引申为人生中珍贵的事物或美好时刻，也需要恰当的环境和保护才能得以延续。

整首诗以梅花为象征，通过对梅花的描绘，抒发了诗人对光阴易逝、时光流转和人生脆弱性的思考。梅花作为冬季的花卉，能在寒冷的环境中绽放，表现出坚韧不拔的品质。诗人以此寓意着人们应该珍惜时间和美好，把握当下。这首诗简练而意味深长，通过对梅花的描绘，传达了深刻而哲理的人生观。

méi huā wǔ shǒu
梅花五首

sǎn dì fēn fēn zhe shù xī, suì huá yáo luò cǎn jiāng guī.
糁地纷纷着树稀，岁华摇落惨将归。
shì jiān yóu wù nán tiáo hù, hán pà kāi chí nuǎn pà fēi.
世间尤物难调护，寒怕开迟暖怕飞。