“一水抱城流”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗的开头不言亭高，而用“上到青（音秒）”作衬托。至第二句才点明在此凭栏可将桂林一览无余。三四句承接前联总写桂林自然环境。五六句转为分写所见，鱼艇是动景，寺楼是静景，一动一静仍然紧扣山和水。两联对仗帖切工稳。结尾触景生情，却又不直抒对桂林山水的喜爱，而用感叹自己即将离此不能多游作结。

zān dài tíng
簪带亭

shàng dào qīng lín miǎo, píng lán jǐn guì zhōu.
上到青林杪，凭栏尽桂州。
qiān fēng huán yě lì, yī shuǐ bào chéng liú.
千峰环野立，一水抱城流。
shā jì fēn yú tǐng, yān zhōng jiàn sì lóu.
沙际分鱼艇，烟中见寺楼。
bù zhī chuí qù kè, gèng dé jǐ huí yóu.
不知垂去客，更得几回游。