“秋光虽寂澹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋居幽兴》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了一个秋天的景象，以及在这个季节里所带来的幽兴和乐趣。

诗中的第一句“秋光虽寂澹，幽兴入诗家”表达了即使秋天的光景显得寂静和沉闷，但是对于诗人来说，秋天却带来了幽兴和灵感。这句话暗示了诗人对秋天的独特感受和欣赏。

接下来的几句描述了一些细节，如“篱暗螀啼菊”和“园荒蚁上茄”。这些描写展示了秋天园中的景色，篱笆后面的菊花在暗中绽放，园子里的茄子上爬满了蚂蚁。这些细节描写增加了诗歌的生动感和画面感。

诗中还提到了围棋、理发和霜华，这些都是秋天的象征。围棋知日影表示在秋天的阳光下下棋，理发见霜华则暗示了秋天的凉爽和霜的降临。这些象征性的描写进一步强调了秋天的存在和诗人对秋天的感受。

最后两句“向晓儿童喜，溪僧遗晚瓜”表达了诗人对秋天的喜爱和欢乐。诗人看到早晨的孩子们欢快地玩耍，以及溪边的僧人留下的晚熟的瓜果，这些都给他带来了快乐和满足感。

总的来说，这首诗通过描绘秋天的景色和细节，表达了诗人对秋天的独特感受和欣赏。诗中的幽兴和乐趣使读者能够感受到秋天的美丽和诗意。

qiū jū yōu xìng
秋居幽兴

qiū guāng suī jì dàn, yōu xìng rù shī jiā.
秋光虽寂澹，幽兴入诗家。
lí àn jiāng tí jú, yuán huāng yǐ shàng jiā.
篱暗螀啼菊，园荒蚁上茄。
wéi qí zhī rì yǐng, lǐ fà jiàn shuāng huá.
围棋知日影，理发见霜华。
xiàng xiǎo ér tóng xǐ, xī sēng yí wǎn guā.
向晓儿童喜，溪僧遗晚瓜。