“醉遶吟搅得几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杏花》是一首宋代诗词，作者王禹偁。这首诗描绘了一个人在风雨中独自离别的情景，表达了作者内心的长久忧愁。下面是这首诗的中文译文：

长久的忧愁，风雨中暗暗地披散着。
我醉醺醺地绕着吟唱，不知过了多久。
唯有那流莺，特别称心如意，
在夜晚来临时，偷偷地栖宿在最繁茂的枝头。

这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，展现了作者对离别的痛苦和孤独的感受。风雨暗示了作者内心的忧愁和困扰，而杏花则象征着离别和寂寞。诗中的醉遶吟搅得几时表达了作者沉浸在自己的忧愁之中，无法自拔。然而，唯有那流莺在夜晚来临时，选择了最繁茂的枝头作为栖息之地，给予了作者一丝安慰和希望。

这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感，通过自然景物的描绘和意象的运用，使读者能够感受到作者的忧愁和孤独。同时，诗中的流莺也给予了读者一丝温暖和希望，使整首诗更具有共鸣和感染力。

xìng huā
杏花

zhǎng chóu fēng yǔ àn lí pī, zuì rào yín jiǎo dé jǐ shí.
长愁风雨暗离披，醉遶吟搅得几时。
wéi yǒu liú yīng piān chēng yì, yè lái tōu sù zuì fán zhī.
唯有流莺偏称意，夜来偷宿最繁枝。