“念远更成愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《得家兄在远消息》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对远在他乡的兄长的思念之情。

诗词的中文译文如下：
江上有归舟，
传兄在石头。
知安虽暂喜，
念远更成愁。

诗意和赏析：
这首诗词以江上有一只归舟为开头，意味着诗人在江边看到了一只归舟，引发了他对远在他乡的兄长的思念之情。诗中提到了兄长在石头上的消息传来，这可能意味着兄长在外地从事艰苦的工作。诗人虽然得知兄长平安的消息，暂时感到喜悦，但同时也更加思念兄长的远离，这种思念逐渐转化为忧愁。

整首诗词通过简洁的语言表达了诗人对兄长的深深思念之情。诗人通过描绘江上的归舟和兄长在石头上的消息，将自己的情感与具体的景物相结合，增强了诗词的意境和感染力。这首诗词以简洁而深情的笔触，表达了人们在离别时对亲人的思念之情，引发读者对家人间情感的共鸣。

dé jiā xiōng zài yuǎn xiāo xī
得家兄在远消息

jiāng shàng yǒu guī zhōu, chuán xiōng zài shí tou.
江上有归舟，传兄在石头。
zhī ān suī zàn xǐ, niàn yuǎn gèng chéng chóu.
知安虽暂喜，念远更成愁。