“氛埃外自遣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《彦国通判终州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
结交时未久，情亲心已照。
氛埃外自遣，风月还同调。
复与任浮沈，未尝趋近要。
以此虽处贫，宁防俗者诮。
今将辞我去，尽日来谈笑。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
且作朱韍行，聊能发光耀。
当亦就铜墨，远之江海徼。
山郭寂无喧，云川不妨钓。
所嗟胡越人，千里烦登眺。

诗意：
这首诗词表达了诗人对友谊和境遇的思考。诗人认为，虽然结交的时间不长，但情感已经深厚。他将自己的心境与外界的氛围分离，与风月相辅相成。诗人不受世俗之累，宁愿受到批评，也不愿迎合俗人的眼光。他将要离开的消息告知朋友，整天与朋友谈笑风生。他宁愿住在简陋的茅屋里，也要高谈阔论，发光发亮。他希望自己的声音能够传遍江海，不受限制。山野宁静无声，云川之间可以尽情垂钓。诗人感叹胡越之地的人们，千里迢迢登高眺望的辛劳。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对友谊和自由的追求。诗人通过对结交时间的描述，表达了情感的深厚。他将自己的心境与外界的氛围分离，强调自己的独立思考和独特性格。诗人宁愿受到批评，也不愿迎合世俗的眼光，展现了他对自由和真实的追求。他将要离开的消息告知朋友，表达了对友谊的珍惜和对未来的期待。诗人以简陋的茅屋为背景，强调自己高尚的言行和追求光明的精神。他希望自己的声音能够传遍江海，展现了他对远大理想的追求。最后，诗人感叹胡越之地的人们，表达了对他们辛勤劳作和追求的敬佩之情。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对友谊、自由和远大理想的追求，给人以启迪和思考。

yàn guó tōng pàn zhōng zhōu
彦国通判终州

jié jiāo shí wèi jiǔ, qíng qīn xīn yǐ zhào.
结交时未久，情亲心已照。
fēn āi wài zì qiǎn, fēng yuè hái tóng diào.
氛埃外自遣，风月还同调。
fù yǔ rèn fú shěn, wèi cháng qū jìn yào.
复与任浮沈，未尝趋近要。
yǐ cǐ suī chù pín, níng fáng sú zhě qiào.
以此虽处贫，宁防俗者诮。
jīn jiāng cí wǒ qù, jǐn rì lái tán xiào.
今将辞我去，尽日来谈笑。
qióng xiàng chǎng máo cí, gāo yán chū láng miào.
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
qiě zuò zhū fú xíng, liáo néng fā guāng yào.
且作朱韍行，聊能发光耀。
dāng yì jiù tóng mò, yuǎn zhī jiāng hǎi jiǎo.
当亦就铜墨，远之江海徼。
shān guō jì wú xuān, yún chuān bù fáng diào.
山郭寂无喧，云川不妨钓。
suǒ jiē hú yuè rén, qiān lǐ fán dēng tiào.
所嗟胡越人，千里烦登眺。