爱吟诗

“折条违物理”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “折条违物理”出自宋代梅尧臣的《依韵和接花》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhé tiáo wéi wù lǐ,诗句平仄:平平平仄仄。

宋代   梅尧臣
更新时间: 2024-11-23 02:31:44
“折条违物理”全诗《依韵和接花》
唯是圃人巧,非关元化偏。
折条违物理,迁艳得花权。
美女嫁寒婿,丑株生极妍。
世间多妄合,吾不谓之然。
梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《依韵和接花》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和接花》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
唯是圃人巧,非关元化偏。
折条违物理,迁艳得花权。
美女嫁寒婿,丑株生极妍。
世间多妄合,吾不谓之然。

诗意:
这首诗词表达了作者对人生和世间事物的思考和观察。诗中通过描绘园丁的巧妙技艺、花朵的迁移和美丽女子与寒婿的婚姻,表达了作者对于世间事物的独立见解和对妄合的批判。

赏析:
诗的开头两句“唯是圃人巧,非关元化偏”,表达了园丁的巧妙技艺并强调这种技艺不仅仅是因为天赋,而是通过努力和经验的积累得到的。这里的“元化偏”指的是天赋和先天的因素。

接下来的两句“折条违物理,迁艳得花权”,描绘了花朵的迁移和美丽。诗人通过折条违物理的形容,表达了花朵在迁移过程中超越了物理的限制,展现了迁移后的美丽。

接着的两句“美女嫁寒婿,丑株生极妍”,表达了美丽女子与寒婿的婚姻和丑陋株木所生出的美丽花朵。这里作者通过对美丽女子与寒婿的婚姻的描述,表达了对于世间婚姻的看法,认为美丽与丑陋并不是决定婚姻幸福与否的唯一因素。

最后一句“世间多妄合,吾不谓之然”,表达了作者对于世间妄合的批判。作者认为世间婚姻和事物的组合往往是不合理和不真实的,对此持有质疑的态度。

总的来说,这首诗词通过对园丁技艺、花朵迁移和婚姻的描绘,表达了作者对于世间事物的思考和对妄合的批判,展现了作者独立的见解和对于真实与美的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“折条违物理”全诗拼音读音对照参考

yī yùn hé jiē huā
依韵和接花

wéi shì pǔ rén qiǎo, fēi guān yuán huà piān.
唯是圃人巧,非关元化偏。
zhé tiáo wéi wù lǐ, qiān yàn dé huā quán.
折条违物理,迁艳得花权。
měi nǚ jià hán xù, chǒu zhū shēng jí yán.
美女嫁寒婿,丑株生极妍。
shì jiān duō wàng hé, wú bù wèi zhī rán.
世间多妄合,吾不谓之然。

“折条违物理”平仄韵脚
拼音:zhé tiáo wéi wù lǐ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。