“我焉能免俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚得菖蒲》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在黄昏时分采摘到菖蒲的情景，并表达了对菖蒲之美的赞美以及对自己无法摆脱尘俗之感慨。

诗词的中文译文如下：
薄暮得菖蒲，犹胜竟日无。
我焉能免俗，三揖向樽壶。

诗词的意境主要围绕着晚上采摘到菖蒲这一场景展开。菖蒲是一种花草，它在黄昏时分的美丽胜过整个白天。这里作者通过对菖蒲的描绘，表达了对自然之美的赞叹和对黄昏时分的喜爱。

然而，诗词的后两句表达了作者对自己无法摆脱尘俗之感的思考。作者说自己无法免俗，三揖向樽壶。这里的“免俗”指的是无法摆脱尘世的琐事和纷扰，而“三揖向樽壶”则是指向酒杯敬酒，暗示作者在尘世中沉迷于享乐和世俗的生活。

整首诗词通过对菖蒲的描绘和对自身处境的思考，展现了作者对自然之美的赞美和对尘世的矛盾感。它既表达了对菖蒲之美的欣赏，又反映了作者对自己无法超脱尘世束缚的无奈之情。这种矛盾感使得诗词更加丰富和深刻。

wǎn dé chāng pú
晚得菖蒲

bó mù dé chāng pú, yóu shèng jìng rì wú.
薄暮得菖蒲，犹胜竟日无。
wǒ yān néng miǎn sú, sān yī xiàng zūn hú.
我焉能免俗，三揖向樽壶。