“鸡犬何处闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》是梅尧臣的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我来到袁公溪，
断岸犹残垒。
僵柳远临湾，
新蒲初出水。
行行古台近，
两两惊禽起。
鸡犬何处闻，
人家深坞里。

诗意：
这首诗词描绘了诗人游历嵩山时的景色和心境。诗人来到袁公溪，看到溪岸已经断裂，但残留的岸垒仍然存在。远处的柳树像僵尸一样倒伏在湾边，初生的蒲草刚刚破土而出。诗人行走在古老的台阶附近，惊起了一对对的禽鸟。而在这个宁静的环境中，鸡犬的声音却无法听到，只有人家深深地藏在坞里。

赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了诗人在嵩山游览时的感受和思考。首先，诗人以袁公溪为起点，描写了溪岸的断裂和残垒的景象，这些景象映衬出嵩山的历史悠久和岁月的流转。接着，诗人描述了远处的柳树倒伏和初生的蒲草，展示了大自然的生机和变化。诗人步行至古台附近，惊起了一对对的禽鸟，这一景象增添了生动和活力。最后，诗人通过提及鸡犬的声音听不到，强调了这个地方的宁静和与尘世的隔绝。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了嵩山景观的几个要点，同时表达了诗人在这个环境中的静谧和思考。通过对自然景色的描写，诗人传达了对大自然壮丽和变化的赞美，并通过与尘世的隔绝，表达了对宁静和内心净化的向往。整体而言，这首诗词展示了宋代文人对自然的热爱和对内心境界的追求。

tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí qí yī gōng lù jiàn
同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧

wǒ lái yuán gōng xī, duàn àn yóu cán lěi.
我来袁公溪，断岸犹残垒。
jiāng liǔ yuǎn lín wān, xīn pú chū chū shuǐ.
僵柳远临湾，新蒲初出水。
xíng xíng gǔ tái jìn, liǎng liǎng jīng qín qǐ.
行行古台近，两两惊禽起。
jī quǎn hé chǔ wén, rén jiā shēn wù lǐ.
鸡犬何处闻，人家深坞里。