“洒泪有余悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送宋中道郑州拜扫》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
酣酣道旁杏，戢戢垅上柏。
不知烟火禁，但感风露易。
开关扫墓隧，向树系车軶。
洒泪有余悲，麒麟高几尺。

诗意：
这首诗词描绘了送别宋中道郑州拜扫的情景。诗人通过描写道路两旁的杏树和坟墓上的柏树，表达了对逝去的人的思念之情。诗人感叹烟火的禁止，却能感受到风露的变幻。他描述了扫墓的过程，以及车马停在树下，表达了对逝者的哀思之情。最后一句提到麒麟，象征着高尚的品质和吉祥，意味着逝者的灵魂得到了升华。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了诗人对逝去的人的深深思念之情。通过描绘自然景物和仪式的细节，诗人将读者带入了送别的场景中。诗中的杏树和柏树，以及扫墓的过程，都展现了诗人对逝者的敬意和哀思。最后一句提到的麒麟，给诗词增添了一丝神秘和庄重的氛围，使整首诗词更具意境和深度。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对逝去的人的思念和哀思之情，同时展现了对逝者的敬意和祝福。

sòng sòng zhōng dào zhèng zhōu bài sǎo
送宋中道郑州拜扫

hān hān dào páng xìng, jí jí lǒng shàng bǎi.
酣酣道旁杏，戢戢垅上柏。
bù zhī yān huǒ jìn, dàn gǎn fēng lù yì.
不知烟火禁，但感风露易。
kāi guān sǎo mù suì, xiàng shù xì chē è.
开关扫墓隧，向树系车軶。
sǎ lèi yǒu yú bēi, qí lín gāo jǐ chǐ.
洒泪有余悲，麒麟高几尺。