“空嗟此独传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

来寻淮上寺，老桧莫知年。
我来到淮河边的寺庙，这棵古老的桧树已经无法辨别它的年龄。

劫火已熔像，樛枝宁改烟。
历经劫难的火焰已经熔化了寺庙的佛像，而这棵桧树的枝干却依然挺立，不愿改变。

根拏怪石入，节駮苍苔坚。
桧树的根须扎进奇形怪状的石头中，枝节纠缠在苍苔上，坚韧不拔。

欲问浮波箭，空嗟此独传。
我想询问桧树的经历，却只能空叹它的故事只能独自传颂。

这首诗词通过描绘泗州普照王寺的古桧树，表达了岁月的沧桑和坚韧不拔的精神。桧树作为寺庙的一部分，见证了劫难和变迁，却依然屹立不倒，象征着坚强和不屈的意志。诗人通过对桧树的描写，表达了对历史的敬畏和对生命力的赞美。整首诗词以简洁的语言展现了桧树的形象，同时也引发了读者对于时间流转和人生意义的思考。

shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì
施景仁邀咏泗州普照王寺古桧

lái xún huái shàng sì, lǎo guì mò zhī nián.
来寻淮上寺，老桧莫知年。
jié huǒ yǐ róng xiàng, jiū zhī níng gǎi yān.
劫火已熔像，樛枝宁改烟。
gēn ná guài shí rù, jié bó cāng tái jiān.
根拏怪石入，节駮苍苔坚。
yù wèn fú bō jiàn, kōng jiē cǐ dú chuán.
欲问浮波箭，空嗟此独传。