“闲来羡丛薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《暮春过洪氏汝曲小园》

三月花已休，
闲来羡丛薄。
河回地势偏，
雨入滩声恶。
绿草旋抽心，
青梅犹带萼。
主人归未归，
谁省曾游乐。

中文译文：
三月花已经凋谢，
闲暇时羡慕花丛稀疏。
河流弯曲地势偏斜，
雨水打在滩头声音难听。
绿草旋即抽芽发芽，
青梅依然带着花萼。
主人是否归来，
谁会记得曾经的游乐。

诗意和赏析：
这首诗是梅尧臣在宋代写的一首诗，描述了作者在暮春时分经过洪氏汝曲小园的景象和感受。

诗的开头，作者提到三月的花已经凋谢，暗示着春天即将过去，花朵已经稀疏了。作者在闲暇时，看到花丛中的花越来越少，产生了羡慕之情。

接下来，作者描绘了河流的弯曲和地势的偏斜，这种不规则的地形给人一种独特的感觉。同时，雨水打在滩头的声音也很难听，给人一种不悦的感觉。

然后，作者转向绿草和青梅，绿草迅速抽芽发芽，而青梅则依然带着花萼。这里的绿草和青梅象征着生命的力量和希望，在枯寂的环境中展现出勃勃生机。

最后两句，作者思念主人的归来，也让人思考曾经的欢乐和快乐是由谁来珍藏和记忆的。

整首诗以描写自然景物为主，通过对花朵、河流、绿草和青梅的描绘，展现了暮春时节的变化和生命的力量。同时，通过对主人归来和曾经游乐的思念，也表达了对过去欢乐时光的怀念和珍惜。整首诗以简洁的语言描绘了自然景物和人情感，给人以深思和回味。

mù chūn guò hóng shì rǔ qū xiǎo yuán
暮春过洪氏汝曲小园

sān yuè huā yǐ xiū, xián lái xiàn cóng báo.
三月花已休，闲来羡丛薄。
hé huí dì shì piān, yǔ rù tān shēng è.
河回地势偏，雨入滩声恶。
lǜ cǎo xuán chōu xīn, qīng méi yóu dài è.
绿草旋抽心，青梅犹带萼。
zhǔ rén guī wèi guī, shuí shěng céng yóu lè.
主人归未归，谁省曾游乐。