“犹言月有兔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和韩子华桂花》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不要以为天下的桂花都是从天空掉下来的。就像说月亮里有兔子一样，野外岂能没有狡猾的洞穴。空山上的桂花盛开着，美丽的颜色散发着光彩。但伐木的人却不知道它的珍贵，只能将它砍下来当柴烧。

诗意：
这首诗词以桂花为主题，表达了作者对桂花的赞美之情，同时也暗含着对社会现实的思考。作者通过对桂花的描绘，表达了桂花的美丽和灿烂，但同时也揭示了桂花所遭受的不公和被低估的命运。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展示了作者对桂花的独特感悟。首先，作者对桂花的存在方式进行了质疑，以"莫以天下桂，皆为月中物"来暗示桂花并非来自天上，而是生长在人间。这种打破常规的设定为后面的描写和思考奠定了基础。

接着，作者运用对月亮和兔子的比喻，表达了野外桂花的存在是有其原因和依托的。就像月亮中有兔子一样，野外桂花也需要有它们狡猾的洞穴，这暗示了桂花的生长环境和条件。

而后，作者将目光转向"空山桂花多"，描绘了桂花盛开的景象，用"艳色粲然发"来形容桂花的美丽和光彩。这种绚烂的描绘使读者仿佛能够感受到桂花的芬芳和色彩的明艳。

最后，作者以樵客的视角指出了社会现实中桂花的命运。伐木的人并不知道桂花的珍贵，只将其当作柴火烧掉。这种写实的描写呈现了桂花被低估和被忽略的境遇，同时也反映了作者对社会对美好事物的忽视和浪费的不满。

总体而言，这首诗词通过对桂花的描绘和思考，展示了作者对美的热爱和对社会现实的思考。通过桂花的形象，诗词表达了对美好事物被忽视的遗憾和对社会对美的珍视的呼唤。

hé hán zi huá guì huā
和韩子华桂花

mò yǐ tiān xià guì, jiē wèi yuè zhōng wù.
莫以天下桂，皆为月中物。
yóu yán yuè yǒu tù, yě qǐ wú jiǎo kū.
犹言月有兔，野岂无狡窟。
kōng shān guì huā duō, yàn sè càn rán fā.
空山桂花多，艳色粲然发。
qiáo kè bù zhī guì, nài hé xīn cuàn qū.
樵客不知贵，奈何薪爨屈。