“还欲照君归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵和玉汝对月见怀西轩》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

坐见沙头月，
复怜衣上辉。
正如从我饮，
还欲照君归。

相逐影徒是，
共嗟欢已非。
夜深依岸落，
寒色入伤违。

中文译文：
坐在沙滩上看见明亮的月亮，
再次怜悯起你衣上的光辉。
就像我跟你一起喝酒时，
它还想照耀你归来的路。

彼此追逐的影子只是虚幻，
共同叹息欢乐已经不再。
深夜里，寒色渐入伤感的离别，
在岸边渐渐消失。

诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣创作的一首诗词，描绘了诗人对月亮的观察和对离别的思念之情。

诗人坐在沙滩上，看到月亮的明亮光辉，心生怜悯之情，觉得月亮的光辉仿佛也想照耀着他心爱的人归来的路。他与心爱的人一起喝酒时，月亮似乎也在关注他们的欢乐时刻。

然而，现实却告诉诗人，他们之间的欢乐已经成为过去，相互追逐的影子只是虚幻的存在。诗人深夜思念心爱的人，感叹欢乐已经消逝，而寒冷的颜色逐渐渗入了他的离别之情。月亮渐渐落下，象征着离别的痛苦与伤感。

这首诗词通过描绘月亮和离别的情感，表达了诗人内心深处对离别的思念之情。同时，通过对月亮的赞美和对离别的痛感的描绘，展现了诗人对人生变迁和时光流转的感慨和思考。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的离愁之感。

cì yùn hé yù rǔ duì yuè jiàn huái xī xuān
次韵和玉汝对月见怀西轩

zuò jiàn shā tóu yuè, fù lián yī shàng huī.
坐见沙头月，复怜衣上辉。
zhèng rú cóng wǒ yǐn, hái yù zhào jūn guī.
正如从我饮，还欲照君归。
xiāng zhú yǐng tú shì, gòng jiē huān yǐ fēi.
相逐影徒是，共嗟欢已非。
yè shēn yī àn luò, hán sè rù shāng wéi.
夜深依岸落，寒色入伤违。