“红露贮金盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱桵》是宋代诗人梅尧臣的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
明珠摘木末，
红露贮金盘。
始见侍臣赐，
已为黄雀残。
味兼羊酪美，
食厌楚梅酸。
苑囿东周盛，
累累映叶丹。

诗意：
这首诗词描绘了一个富有象征意义的场景。明珠从树梢上摘下，红露储存在金盘里。最初被侍臣献上时，它是完整的明珠，但现在已经被黄雀啄破，残缺不全。尽管它的味道比羊酪还美，但人们已经对楚梅的酸味感到厌倦。园林中东周的花朵盛开，映照出一片片鲜红的叶子。

赏析：
《朱桵》通过富有想象力和象征意义的描写，表达了人事无常和物是人非的主题。明珠摘自木末，象征着珍贵而美好的事物来自于高处，但它已经被时光和现实所磨灭，变得残缺不全。黄雀啄破明珠，暗示着珍宝被平凡的力量所破坏。诗中提到的羊酪和楚梅则是对人们对于美味的感受的比较，暗示着人们对于新鲜事物的渴望和对久而不变事物的厌倦。而苑囿东周的花朵和映红的叶子则象征着时光的流转和世事的变迁。

整首诗词充满了隐喻和象征的意象，通过对珍宝、味觉和花朵的描绘，表达了人们对于变化和时光的感受。作者通过这些形象来抒发自己对于人事无常的深思和对于美好事物消逝的感慨。这首诗词以简练而意境丰富的语言，传达了作者对于人生和世界的观察和思考，展示了宋代诗人独特的艺术才华。

zhū ruí
朱桵

míng zhū zhāi mù mò, hóng lù zhù jīn pán.
明珠摘木末，红露贮金盘。
shǐ jiàn shì chén cì, yǐ wèi huáng què cán.
始见侍臣赐，已为黄雀残。
wèi jiān yáng lào měi, shí yàn chǔ méi suān.
味兼羊酪美，食厌楚梅酸。
yuàn yòu dōng zhōu shèng, lěi lěi yìng yè dān.
苑囿东周盛，累累映叶丹。