“一日以文绣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《依韵和酬邵不疑见答》是宋代梅尧臣创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君才若巨贾，既富仍深藏。
遂兼碌碌贫，共处安可量。
滔滔大泽陂，渺漫入幽荒。
徒欲穷端倪，凭高何相望。
一日以文绣，被此粪土墙。
门徒三千人，起予唯卜商。
薄言昧纤悉，怀忧思萱忘。
美璞委雕琢，以未知我详。
但念故时朋，所乐来远方。
慎勿以名使，取败非相当。

诗意：
这首诗表达了作者对朋友邵不疑的回答和回应之情。诗中描述了邵不疑的才华如同富商一般，既富有又深藏不露。他同时拥有财富和贫困的经历，无法用常规的标准来衡量。大泽陂的浩渺景象进入了幽荒之地，作者只是想要一瞥真相，但站在高处又能看到什么呢？有一天，他将文辞和绣花相结合，被一堵粪土墙所困。他的门徒有三千人，但只有他一个人选择了商业之路。他的言辞虽然含蓄，但也表达了他内心深处的忧虑和对往事的思念。他的美丽之璞还没有经过雕琢，无法被他人所了解。但他仍然怀念着过去的朋友，享受来自远方的乐趣。他警告邵不疑谨慎使用名声，因为不当的名利追求会导致失败。

赏析：
这首诗以富商和贫困之间的对比来表达作者对朋友邵不疑的思念和回应。诗中运用了自然景物的描绘，如滔滔大泽陂和幽荒之地，以表达人生的不确定和无法预测的变化。作者通过自己的经历和感受，揭示了名利对于友情和内心的影响。诗中的语言简练含蓄，意境深远，表达了作者对友谊和远方的思念之情。整首诗意味深长，引发读者对于名利与真实自我之间的思考和反思。

yī yùn hé chóu shào bù yí jiàn dá
依韵和酬邵不疑见答

jūn cái ruò jù gǔ, jì fù réng shēn cáng.
君才若巨贾，既富仍深藏。
suì jiān lù lù pín, gòng chǔ ān kě liàng.
遂兼碌碌贫，共处安可量。
tāo tāo dà zé bēi, miǎo màn rù yōu huāng.
滔滔大泽陂，渺漫入幽荒。
tú yù qióng duān ní, píng gāo hé xiāng wàng.
徒欲穷端倪，凭高何相望。
yī rì yǐ wén xiù, bèi cǐ fèn tǔ qiáng.
一日以文绣，被此粪土墙。
mén tú sān qiān rén, qǐ yǔ wéi bo shāng.
门徒三千人，起予唯卜商。
báo yán mèi xiān xī, huái yōu sī xuān wàng.
薄言昧纤悉，怀忧思萱忘。
měi pú wěi diāo zhuó, yǐ wèi zhī wǒ xiáng.
美璞委雕琢，以未知我详。
dàn niàn gù shí péng, suǒ lè lái yuǎn fāng.
但念故时朋，所乐来远方。
shèn wù yǐ míng shǐ, qǔ bài fēi xiāng dāng.
慎勿以名使，取败非相当。