倏忽三十年，浮沈渐磨灭。
惟余一二人，或位冠夔禼。
我今在若亡，似竹空有节。
人皆欲吹置，老硬不可截。
君自缑山来，别我不畏热。
言作潞从事，家贫禄仕切。
六月上太行，辛勤非计拙。
天当气候凉，清风自骚屑。
虽云数日劳，斗与炎蒸绝。
君本公王孙，才行实修洁。
锵锵发英声，莹莹如佩玦。
是为君子器，终见不渝涅。
相逢未易期，梦寐归鼓枻。
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
转眼三十年，浮沈渐渐磨灭。
只剩下一两个，有位冠夔为。
我现在在你逃跑，象竹子空有节。
人都想吹设置，老硬不可截。
您自维山来，另外我不怕热。
说作潞从事，家中贫困俸禄切。
六月上太行，辛勤非拙。
天当气候凉，清风自骚屑。
虽然说几天辛苦，斗和炎蒸绝。
君本公王孙，才行实修洁。
锵锵发英声，晶莹如佩块。
就是君子器，结果发现不改变涅。
相逢不易期，梦归拍打着船板离屈原。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
sòng hóu xiào jié diàn chéng qiān pàn lù zhōu
送侯孝杰殿丞签判潞州
tóng zài luò yáng shí, jiāo yóu jǐn háo jié.
同在洛阳时，交游尽豪杰。
shū hū sān shí nián, fú shěn jiàn mó miè.
倏忽三十年，浮沈渐磨灭。
wéi yú yī èr rén, huò wèi guān kuí xiè.
惟余一二人，或位冠夔禼。
wǒ jīn zài ruò wáng, shì zhú kōng yǒu jié.
我今在若亡，似竹空有节。
rén jiē yù chuī zhì, lǎo yìng bù kě jié.
人皆欲吹置，老硬不可截。
jūn zì gōu shān lái, bié wǒ bù wèi rè.
君自缑山来，别我不畏热。
yán zuò lù cóng shì, jiā pín lù shì qiè.
言作潞从事，家贫禄仕切。
liù yuè shàng tài xíng, xīn qín fēi jì zhuō.
六月上太行，辛勤非计拙。
tiān dāng qì hòu liáng, qīng fēng zì sāo xiè.
天当气候凉，清风自骚屑。
suī yún shù rì láo, dòu yǔ yán zhēng jué.
虽云数日劳，斗与炎蒸绝。
jūn běn gōng wáng sūn, cái xíng shí xiū jié.
君本公王孙，才行实修洁。
qiāng qiāng fā yīng shēng, yíng yíng rú pèi jué.
锵锵发英声，莹莹如佩玦。
shì wèi jūn zǐ qì, zhōng jiàn bù yú niè.
是为君子器，终见不渝涅。
xiāng féng wèi yì qī, mèng mèi guī gǔ yì.
相逢未易期，梦寐归鼓枻。
平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。