爱吟诗

“故人迁谪处”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “故人迁谪处”出自宋代梅尧臣的《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gù rén qiān zhé chù,诗句平仄:仄平平平仄。

宋代   梅尧臣
更新时间: 2024-11-22 17:06:32
“故人迁谪处”全诗《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》
驿使话汉东,故人迁谪处
所居虽非居,有树即嘉树。
日膳或鸡肫,时蔬多荀芋。
夜堂蛇结蟠,昼户鹊噪聚。
著书今未成,爱静已得趣。
予欲访其人,炎蒸未能去。
梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

【原题】:
使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉
“故人迁谪处”全诗拼音读音对照参考

shǐ zhě zì suí zhōu lái zhī yǐn shī lǔ yù zhǐ sēng shè yǔ qí chù wù jǐng shén
使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚

yì shǐ huà hàn dōng, gù rén qiān zhé chù.
驿使话汉东,故人迁谪处。
suǒ jū suī fēi jū, yǒu shù jí jiā shù.
所居虽非居,有树即嘉树。
rì shàn huò jī zhūn, shí shū duō xún yù.
日膳或鸡肫,时蔬多荀芋。
yè táng shé jié pán, zhòu hù què zào jù.
夜堂蛇结蟠,昼户鹊噪聚。
zhù shū jīn wèi chéng, ài jìng yǐ dé qù.
著书今未成,爱静已得趣。
yǔ yù fǎng qí rén, yán zhēng wèi néng qù.
予欲访其人,炎蒸未能去。

“故人迁谪处”平仄韵脚
拼音:gù rén qiān zhé chù
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。