新轩稍偏北，治圃亦西酉。
盎中植菡萏，水不过升斗。
小桂未得地，验活徒掐朽。
上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
药苗虽无补，欲比山中有。
浇灌同一时，萌芽或先後。
松株不满尺，廊庙色已厚。
禀性久且坚，物理岂无偶。
棕榈仍未大，散叶才八九。
夏绿与冬青，各各自为友。
吾轩还处西，修竹尔後取。
两莫论是非，但可吟对酒。
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
新轩逐渐偏向北，研究园林也是西酉。
盎中种植荷花，水不超过升斗。
小桂没有得到土地，验证活只是掐烂。
上缺乏幽禽哭，下多穴蚁走。
药苗虽然无补，想比山中有。
浇灌同一时，萌芽或先后。
松树不满一尺，朝廷色已厚。
性格长期且坚定，物理怎么没有偶然。
棕榈仍没有大，散叶才八九。
夏绿和冬青，分别从做朋友。
我轩回到处西，修竹以后取。
两不管是不是，但可吟对酒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
yī yùn hé chí guó xīn zhí xī xuān
依韵和持国新植西轩
kāi dì lín guǎng qú, chóng chóng shí yú mǔ.
开地临广衢，崇崇十余亩。
xīn xuān shāo piān běi, zhì pǔ yì xī yǒu.
新轩稍偏北，治圃亦西酉。
àng zhōng zhí hàn dàn, shuǐ bù guò shēng dǒu.
盎中植菡萏，水不过升斗。
xiǎo guì wèi de dì, yàn huó tú qiā xiǔ.
小桂未得地，验活徒掐朽。
shàng fá yōu qín tí, xià duō xué yǐ zǒu.
上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
yào miáo suī wú bǔ, yù bǐ shān zhōng yǒu.
药苗虽无补，欲比山中有。
jiāo guàn tóng yī shí, méng yá huò xiān hòu.
浇灌同一时，萌芽或先後。
sōng zhū bù mǎn chǐ, láng miào sè yǐ hòu.
松株不满尺，廊庙色已厚。
bǐng xìng jiǔ qiě jiān, wù lǐ qǐ wú ǒu.
禀性久且坚，物理岂无偶。
zōng lǘ réng wèi dà, sàn yè cái bā jiǔ.
棕榈仍未大，散叶才八九。
xià lǜ yǔ dōng qīng, gè gè zì wèi yǒu.
夏绿与冬青，各各自为友。
wú xuān hái chù xī, xiū zhú ěr hòu qǔ.
吾轩还处西，修竹尔後取。
liǎng mò lùn shì fēi, dàn kě yín duì jiǔ.
两莫论是非，但可吟对酒。
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。