“赠子临路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析

你将会稽去，过去的遗迹可以嬉戏。
我因为形状的优点，送给你遇到岔路。
子不以此为乐，但愿能规劝。
唉我难道没有说，害怕你不到好处。
既要求不告诉你，我怎么忍心欺骗你。
去年儿子渡过淮河，晚上停泊在洪泽湄。
有鬼称使者，来告诉风波期。
儿子时再次拜谢，于是被邻船嗤笑。
徘徊鬼又来，再搭船家的孩子。
愤怒他们讥笑人傲慢，第二是使很危险。
船儿旁边船回，如果一只脚夔跑。
次日各解船，从浦风吹旗。
儿子独自乘坐安流，他接受横浪吹。
这件事不是你传，他有其他人知道。
昨天遇到让弟弟蕴，详细叙述果然不怀疑。
超越世俗一向重鬼，千万不要打开自己。
子口有仁义，你肚子上有写的诗。
你曾经谈王道，奇怪语言本来就不应该。
最近听说苏才翁等，问你开的是谁。
得不是外戚侯，你愤怒已经竖起眉毛。
现在我无意得罪，甘和苏一起的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhòng sòng yáng míng shū
重送杨明叔

jūn jiāng kuài jī qù, jiù jī kě yǐ xī.
君将会稽去，旧迹可以嬉。
yǔ yīn zhuàng qí měi, zèng zi lín lù qí.
予因状其美，赠子临路岐。
zi bù yǐ wéi lè, dàn yuàn yǒu yǐ guī.
子不以为乐，但愿有以规。
yī wú qǐ wú shuō, wèi zi wèi jí bì.
噫吾岂无说，畏子未及裨。
jì qiú bù yǔ zi, wú hé rěn zi qī.
既求不语子，吾曷忍子欺。
qián nián zi dù huái, yè pō hóng zé méi.
前年子渡淮，夜泊洪泽湄。
yǒu guǐ chēng shǐ zhě, lái gào fēng bō qī.
有鬼称使者，来告风波期。
zǐ shí zài bài xiè, nǎi bèi lín chuán chī.
子时再拜谢，乃被邻船嗤。
qūn xún guǐ fù zhì, fù fù chuán jiā ér.
逡巡鬼复至，复附船家儿。
nù bǐ màn chī shì, míng dāng shǐ jīng wēi.
怒彼慢嗤士，明当使惊危。
chuán ér bàng xián huí, zǒu ruò yī zú kuí.
船儿傍舷回，走若一足夔。
yì rì gè jiě zhōu, chū pǔ fēng dòng qí.
翌日各解舟，出浦风动旗。
zi dú chéng ān liú, bǐ shòu héng làng chuī.
子独乘安流，彼受横浪吹。
cǐ shì fēi zi chuán, yān dé tā rén zhī.
此事非子传，焉得他人知。
zuó féng lìng dì yùn, bèi shù guǒ bù yí.
昨逢令弟蕴，备述果不疑。
yuè sú sù zhòng guǐ, shèn wù qǐ qí sī.
越俗素重鬼，慎勿启其私。
zǐ kǒu yǒu rén yì, zi fù yǒu shū shī.
子口有仁义，子腹有书诗。
zi cháng tán wáng dào, guài yǔ gù wèi yí.
子尝谈王道，怪语固未宜。
jìn wén sū cái wēng, wèn zi pì zhě shuí.
近闻苏才翁，问子辟者谁。
dé fēi wài qī hóu, zi nù yǐ shù méi.
得非外戚侯，子怒已竖眉。
jīn wǒ tǎng dé zuì, gān yǔ sū tóng zhī.
今我傥得罪，甘与苏同之。