历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。
雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。
水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。
老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。
树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。
坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。
东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。
子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
经历这两种危险超过湓浦，开始看到瀑布悬挂苍崖。
系船上岸进入松经，三天踏穿新鞋蜡。
道路盘绕深谷出岭看，后山日照前山雾。
偶然遇到风雨担心衣服潮湿，斜靠在石头威胁人相违。
下雨收觉不在高的地方，却见僮仆提携和。
水声不断鸟的声音好，药草香气人们怀念。
老僧避俗去足脚，野客到涧打开门为。
树躲在看到寺刹，层层杳杳登说阶。
坞田将获鸟雀横，秋果正熟猿猴。
东林淡应像过去，只有这足以应付你朋友。
你心洒落撇地去，我主尘埃难磨揩. * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
sòng fāng jìn shì yóu lú shān
送方进士游庐山
cháng fēng shā làng wū xǔ dà, luó chà shí chǐ shuǐ xià pái.
长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。
lì cǐ èr xiǎn guò pén pǔ, shǐ jiàn pù bù xuán cāng yá.
历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。
xì zhōu shàng àn rù sōng jìng, sān rì tà chuān xīn là xié.
系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。
lù pán shēn gǔ chū lǐng wàng, hòu shān rì zhào qián shān mái.
路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。
ǒu féng fēng yǔ kǒng yī shī, cè yǐ shí xié rén xiāng guāi.
偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。
yǔ shōu bù jué zài gāo chù, què jiàn tóng pú tí xié xié.
雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。
shuǐ shēng bù jué niǎo shēng hǎo, yào cǎo xiāng qì rén rén huái.
水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。
lǎo sēng bì sú qù zú xiǎn, yě kè jiù jiàn kāi mén wèi.
老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。
shù yǐn yìng jiàn sì shā, céng céng yǎo yǎo jī yún jiē.
树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。
wù tián jiāng huò niǎo què héng, qiū guǒ zhèng shú hóu yuán.
坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。
dōng lín dàn yīng shì jiù, wéi cǐ zú yǐ dài ěr chái.
东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。
zi xīn sǎ luò piē rán wǎng, wǒ zhǔ chén gòu nán mó kāi.
子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.
平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。