爱吟诗

“愿天多情休教老”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “愿天多情休教老”出自宋代无名氏的《绛都春》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuàn tiān duō qíng xiū jiào lǎo,诗句平仄:仄平平平平仄仄。

宋代   无名氏 绛都春 
更新时间: 2024-11-24 11:53:55
“愿天多情休教老”全诗《绛都春》
东君运巧。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
似弄粉、初临鸾照。
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
莫厌金樽频倒。
把芳酒赏花,追陪欢笑。
有愿告天,愿天多情休教老
奇花也愿休残了。
免乐事、离多欢少。
易老难叙衷肠,算天怎表。
《绛都春》无名氏 翻译、赏析和诗意

《绛都春·东君运巧》是一首宋代无名氏的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

东君运巧,指的是春天的时候,东方的春神带来了美丽的景色。诗人用“向枝头点缀,琼英虽小”来形容春神给树枝点缀上了美丽的花朵,虽然花朵很小,但是它们都是独特的,是花中最轻妙的。

诗中提到了“横斜疏影当池沼”,这是在描绘花影倒映在池塘中的景象,给人一种美丽而宁静的感觉。接着诗人又写到花朵像是在玩弄粉饰,初次见到东君时仿佛是初次见到仙鹤一样。所有的花朵都有自己的特点,有深红色的,也有浅白色的,它们不会争相开放,而是各自按照自己的时间绽放。

诗人提到了金樽和芳酒,这是在描述人们赏花时的欢乐场景。人们举起芳酒,边赏花边欢笑。诗人还表达了自己的愿望,希望天空多情一些,不要让美好的事物逝去。他希望奇花不要凋谢,不要让快乐的事情离去太快。

最后,诗人提到了衰老和难以表达内心的情感。他在思考如何向天空表达自己的心声。这是一首描绘春天美丽景色和人们欢乐赏花的诗词,同时也反映了诗人对时光流逝和情感表达的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“愿天多情休教老”全诗拼音读音对照参考

jiàng dōu chūn
绛都春

dōng jūn yùn qiǎo.
东君运巧。
xiàng zhī tóu diǎn zhuì, qióng yīng suī xiǎo.
向枝头点缀,琼英虽小。
quán shì yì bān, fēng wèi huā zhōng zuì qīng miào.
全是一般,风味花中最轻妙。
héng xié shū yǐng dāng chí zhǎo.
横斜疏影当池沼。
shì nòng fěn chū lín luán zhào.
似弄粉、初临鸾照。
zhòng fāng jiē yǒu, shēn hóng qiǎn bái, qǐ néng zhēng zǎo.
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
mò yàn jīn zūn pín dào.
莫厌金樽频倒。
bǎ fāng jiǔ shǎng huā, zhuī péi huān xiào.
把芳酒赏花,追陪欢笑。
yǒu yuàn gào tiān, yuàn tiān duō qíng xiū jiào lǎo.
有愿告天,愿天多情休教老。
qí huā yě yuàn xiū cán le.
奇花也愿休残了。
miǎn lè shì lí duō huān shǎo.
免乐事、离多欢少。
yì lǎo nán xù zhōng cháng, suàn tiān zěn biǎo.
易老难叙衷肠,算天怎表。

“愿天多情休教老”平仄韵脚
拼音:yuàn tiān duō qíng xiū jiào lǎo
平仄:仄平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。